Testi di Beautiful In My Eyes - Joshua Kadison

Beautiful In My Eyes (originale)

You’re my peace of mind in this crazy world.
You’re everything I’ve tried to find, your love is a pearl.
You’re my Mona Lisa, you’re my rainbow skies,
And my only paryer is that you realize
You’ll always be beautiful in my eyes.
The world will turn, and the seasons will change,
And all the lesson we will learn will be beautiful and strange.
We’ll have our fill of tears, our share of sighs.
My only prayer is that you realize
You’ll always be beautiful in my eyes.
You will always be beautiful in my eyes.
And the passing years will show
that you will always grow ever more beautiful in my eyes.
When there are lines upon my face from a lifetime of smiles,
When the time comes to embrace for one long last while,
We can laugh about how time really flies.
We won’t say goodbye 'cause true love never dies.
You’ll always be beautiful in my eyes.
You will always be beautiful in my eyes.
And the passing years will show
that you will always grow ever more beautiful in my eyes.
The passing years will show that you will always grow
ever more beautiful in my eyes.

(traduzione)

Sei la mia tranquillità in questo mondo folle.
Sei tutto ciò che ho cercato di trovare, il tuo amore è una perla.
Sei la mia Gioconda, sei i miei cieli arcobaleno,
E il mio unico parer è che te ne rendi conto
Sarai sempre bella ai miei occhi.
Il mondo cambierà, e le stagioni cambieranno,
E tutta la lezione che impareremo sarà bella e strana.
Ci faremo il pieno di lacrime, la nostra parte di sospiri.
La mia unica preghiera è che tu realizzi
Sarai sempre bella ai miei occhi.
Sarai sempre bella ai miei occhi.
E gli anni che passano lo mostreranno
che diventerai sempre più bella ai miei occhi.
Quando ci sono rughe sul mio viso da una vita di sorrisi,
Quando arriva il momento di abbracciarsi per un lungo ultimo tempo,
Possiamo ridere di come vola davvero il tempo.
Non ci diremo addio perché il vero amore non muore mai.
Sarai sempre bella ai miei occhi.
Sarai sempre bella ai miei occhi.
E gli anni che passano lo mostreranno
che diventerai sempre più bella ai miei occhi.
Gli anni che passano dimostreranno che crescerai sempre
sempre più bella ai miei occhi.