Traduzione del testo della canzone Gratitude - Joshua Kadison

Gratitude (originale)

I hope you find what you’re looking for
I hope you get all you desire
I hope that all your dreams come true
I hope they all lift you higher
Now all the visions I once had
of the way our lives would be
I can offer up at last
to the beauty that I see
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had
the secret to your holy mystery
please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had
the secret to your holy mystery
And can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude
feel it running deep
feel it running true
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude for you
It’s such an esoteric work
the way you finally said goodbye
took so long for me to hear
through the noise of wondering why
'til I had no place left to run
and I finally had to face
what was really only me
imagining my fall from grace
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had the secret to your holy mystery
So please forgive me, please forgive me
for thinking that I ever had the secret to your holy mystery
And can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude
feel it running deep
feel it running true
can you feel my gratitude
can you feel my gratitude for you
can you feel my gratitude for you
feel my gratitude for you

(traduzione)

Spero che troverai quello che stai cercando
Spero che tu ottenga tutto ciò che desideri
Spero che tutti i tuoi sogni diventino realtà
Spero che ti portino tutti più in alto
Ora tutte le visioni che ho avuto una volta
di come sarebbero le nostre vite
Posso offrire finalmente
alla bellezza che vedo
Quindi per favore perdonami, per favore perdonami
per aver pensato che avessi mai avuto
il segreto del tuo santo mistero
per favore perdonami, per favore perdonami
per aver pensato che avessi mai avuto
il segreto del tuo santo mistero
E puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine per te
puoi sentire la mia gratitudine
sentirlo scorrere in profondità
senti che corre vero
puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine per te
puoi sentire la mia gratitudine per te
È un lavoro così esoterico
il modo in cui alla fine hai detto addio
ci ho messo così tanto a sentirlo
attraverso il rumore di chiedersi perché
finché non mi è rimasto più un posto dove scappare
e alla fine ho dovuto affrontare
cosa ero davvero solo io
immaginando la mia caduta in disgrazia
Quindi per favore perdonami, per favore perdonami
per aver pensato di aver mai avuto il segreto del tuo santo mistero
Quindi per favore perdonami, per favore perdonami
per aver pensato di aver mai avuto il segreto del tuo santo mistero
E puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine per te
puoi sentire la mia gratitudine
sentirlo scorrere in profondità
senti che corre vero
puoi sentire la mia gratitudine
puoi sentire la mia gratitudine per te
puoi sentire la mia gratitudine per te
senti la mia gratitudine per te