Testi di Amsterdam - Joshua Kadison

Amsterdam (originale)

Well, here I am in Amsterdam as winter waves good-bye…
Almost seven in the morning and I’m walking all alone and the moon’s still in The sky.
And I have to laugh just thinking how I’ve never found a home.
Pillows yes, to lay my head, but I’ve mostly been alone.
Oh, Amsterdam, can you tell me what kind of man I am?
A walker in the rain, a dancer in the sand, or just an insane music man?
Oh, Amsterdam, I’m barely hanging on by a single strand.
All I really know is I don’t understand.
I’m just waking up alone in Amsterdam.
A boy I see in a window there I can’t help looking in.
As someone’s arms pull him back to bed, I’m thinking what a fool I’ve been.
And the moon is trapped in an old canal like a madman in a cell.
And I’m thinking how I’d like to know just one place very well.
Oh, Amsterdam, can you tell me what kind of man I am?
A walker in the rain, a dancer in the sand, or just an insane music man?
Oh, Amsterdam, I’m barely hanging on by a single strand.
All I really know is I don’t understand.
I’m just waking up alone in Amsterdam.

(traduzione)

Bene, eccomi ad Amsterdam mentre l'inverno saluta...
Quasi le sette del mattino e sto camminando tutto solo e la luna è ancora nel cielo.
E mi viene da ridere solo pensando a come non ho mai trovato una casa.
Cuscini sì, per appoggiare la testa, ma per lo più sono stato solo.
Oh, Amsterdam, puoi dirmi che tipo di uomo sono?
Un camminatore sotto la pioggia, un ballerino nella sabbia o solo un pazzo musicista?
Oh, Amsterdam, sono a malapena appeso a un solo filo.
Tutto quello che so davvero è che non capisco.
Mi sto appena svegliando da solo ad Amsterdam.
Un ragazzo che vedo in una finestra lì non posso fare a meno di guardare dentro.
Mentre le braccia di qualcuno lo riportano a letto, sto pensando a che sciocco sono stato.
E la luna è intrappolata in un vecchio canale come un pazzo in una cella.
E sto pensando a come vorrei conoscere molto bene un solo posto.
Oh, Amsterdam, puoi dirmi che tipo di uomo sono?
Un camminatore sotto la pioggia, un ballerino nella sabbia o solo un pazzo musicista?
Oh, Amsterdam, sono a malapena appeso a un solo filo.
Tutto quello che so davvero è che non capisco.
Mi sto appena svegliando da solo ad Amsterdam.