Traduzione del testo della canzone Rosie And Pauly - Joshua Kadison

Rosie And Pauly (originale)

Rosie and Pauly in the back alley…
The funniest twosome that you ever did see
Standing on a trash can, Pauly talks
If he ain’t too drunk and his words are clear
He gives the prettiest sermon you ever did hear
While Rosie wags her tail by the collection box
When I’m low on inspiration
I go down and join the congregation
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again
Neffertiti and the girls are there fanning themselves on Eddie’s back stair
Pauly always sets their souls on fire
Movin' and shakin' and wavin' their hands
Raisin' their voices to a far-away land
They start in singing like a great big choir
With harmonies that sound so sweet
You forget all about the trash beneath your feet
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again
Call him a Messiah
Or just another clown
But somethin' about the trash can prophet
Always leads me to a higher ground
Come on, Pauly, come and save my soul
Everybody’s tryin' but you never do know
And it sure feels good to say, «Amen
«Come on, Pauly, come and save my soul
It’s driving me crazy and I’m losing control
But you always help me get it back together again

Rosie And Pauly (traduzione)

Rosie e Pauly nel vicolo...
La coppia più divertente che tu abbia mai visto
In piedi su un bidone della spazzatura, Pauly parla
Se non è troppo ubriaco e le sue parole sono chiare
Fa il sermone più carino che tu abbia mai sentito
Mentre Rosie agita la coda vicino alla cassetta della raccolta
Quando sono a corto di ispirazione
Scendo e mi unisco alla congregazione
Dai, Pauly, vieni e salva la mia anima
Tutti ci stanno provando ma non lo sai mai
Ed è sicuramente bello dire: «Amen
«Dai, Pauly, vieni a salvarmi l'anima
Mi sta facendo impazzire e sto perdendo il controllo
Ma tu mi aiuti sempre a rimontarlo
Neffertiti e le ragazze sono lì a sventagliarsi sulle scale sul retro di Eddie
Pauly dà sempre fuoco alle loro anime
Muoversi e scuotere e agitare le mani
Alzando la voce in una terra lontana
Iniziano cantando come un grande grande coro
Con armonie che suonano così dolci
Ti dimentichi completamente della spazzatura sotto i tuoi piedi
Dai, Pauly, vieni e salva la mia anima
Tutti ci stanno provando ma non lo sai mai
Ed è sicuramente bello dire: «Amen
«Dai, Pauly, vieni a salvarmi l'anima
Mi sta facendo impazzire e sto perdendo il controllo
Ma tu mi aiuti sempre a rimontarlo
Chiamalo un messia
O solo un altro clown
Ma qualcosa sul bidone della spazzatura profetizza
Mi porta sempre a un livello più elevato
Dai, Pauly, vieni e salva la mia anima
Tutti ci stanno provando ma non lo sai mai
Ed è sicuramente bello dire: «Amen
«Dai, Pauly, vieni a salvarmi l'anima
Mi sta facendo impazzire e sto perdendo il controllo
Ma tu mi aiuti sempre a rimontarlo