Traduzione del testo della canzone Invisible Man - Joshua Kadison

Invisible Man (originale)

Woke up this morning with a funny feeling
Wasn’t really sure what it was all about
But it felt like I was disappearing
So I ran to the mirror to check it out
I said, «Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man?»
I stumbled back into the bedroom
And stared out at the rising sun
Then I heard myself shout out the window
Not really talking to anyone
I yelled, «Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man?»
Lights went on, people started yelling
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window
Feeling much better now, somebody heard what I said
Well it’s no big thing, no revelation
No answer to these lives we lead
But I think I do know one thing;
Sometimes I think we all need to say;
«Here I am, here I am, here I am,»
When life makes us feel like the invisible man
Lights went on, people started yelling
«Will the crazy man go back to bed.»
And there I was, laughing out my window
Feeling much better now, somebody heard what I said
Woke up this morning with a funny feeling
Wasn’t really sure what it was all about
But it felt like I was disappearing
So I ran to the mirror to check it out
I said, «Here I am, here I am, here I am
…but sometimes I feel like the invisible
Here I am, here I am, here I am
…but why do I feel like the invisible man

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con una sensazione divertente
Non ero davvero sicuro di cosa si trattasse
Ma sembrava che stessi scomparendo
Quindi sono corso allo specchio per controllarlo
Dissi: «Eccomi, eccomi, eccomi
...ma perché mi sento come l'uomo invisibile?»
Sono inciampato di nuovo in camera da letto
E fissava il sole nascente
Poi mi sono sentito gridare dalla finestra
Non parlare davvero con nessuno
Ho urlato: «Eccomi, eccomi, eccomi
...ma perché mi sento come l'uomo invisibile?»
Le luci si accesero, la gente iniziò a urlare
«Il pazzo tornerà a letto.»
Ed eccomi lì, a ridere dalla mia finestra
Sentendosi molto meglio ora, qualcuno ha sentito quello che ho detto
Beh, non è una grande cosa, nessuna rivelazione
Nessuna risposta a queste vite che conduciamo
Ma penso di sapere una cosa;
A volte penso che tutti abbiamo bisogno di dire;
«Eccomi, eccomi, eccomi»
Quando la vita ci fa sentire come l'uomo invisibile
Le luci si accesero, la gente iniziò a urlare
«Il pazzo tornerà a letto.»
Ed eccomi lì, a ridere dalla mia finestra
Sentendosi molto meglio ora, qualcuno ha sentito quello che ho detto
Mi sono svegliato questa mattina con una sensazione divertente
Non ero davvero sicuro di cosa si trattasse
Ma sembrava che stessi scomparendo
Quindi sono corso allo specchio per controllarlo
Dissi: «Eccomi, eccomi, eccomi
...ma a volte mi sento come l'invisibile
Eccomi, eccomi, eccomi
...ma perché mi sento come l'uomo invisibile