Traduzione del testo della canzone Child - 360

Child (originale)

When I was just a child, I didn’t know much about ya,
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh…
I had a father who came from nothing
He took that and he made it something
He’d seen it all by his 21st, right
His mum and dad both left this earth, why
It was the drinking that killed his mother
He’s watching the same thing kill his brother
And he doesn’t say it much but he really loves us
And he doesn’t want the same thing to kill his sons
When he sees me with a drink in my hand
I understand now why he thinks that it’s bad
Cause he knows that it’s so evil
But he knows we’re our own people, so he let’s us go
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
See, I don’t know if God’s real
But if he is I can imagine how God feels
And there’s things I’d discuss with him
I bet he wouldn’t change much
But there’s shit he would have done different
When my grandpa passed away
I remember saying bye on his last few days
And I’m hoping there’s a heaven
I want to meet again
And I never met anybody as positive as him
Not many were as sick as him
But he didn’t let the illness kill his grin
And that’s why I went ahead and inked my skin
Cause I remember the smile when I think of him
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I didn’t know that my brother got bullied in school
If I could go back now, I wouldn’t be fooled
He probably thought mum and dad don’t fucking care
But it wasn’t even that, they were so unaware
Living in a family where money is favored
Makes us wanna say, I fuckin' hate it
Brother though we gotta feel blessed as fuck
Just remember they only want the best for us
We got a mum that’s an angel, I’m thankful
To even have her in my life, I’m grateful
Family is anybody close to you
See this song right here, it is overdue
For you…
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…

(traduzione)

Quando ero solo un bambino, non sapevo molto di te,
Ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh...
Avevo un padre che veniva dal nulla
L'ha preso e ne ha fatto qualcosa
Aveva visto tutto al suo 21, giusto
Sua madre e suo padre hanno entrambi lasciato questa terra, perché
È stato il bere che ha ucciso sua madre
Sta guardando la stessa cosa uccidere suo fratello
E non lo dice molto ma ci ama davvero
E non vuole che la stessa cosa uccida i suoi figli
Quando mi vede con un drink in mano
Ora capisco perché pensa che sia brutto
Perché sa che è così malvagio
Ma sa che siamo la nostra gente, quindi ci lascia andare
Quando ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...
Ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...
Ora lo so, ora lo so, ora lo so oh oh ohh...
Ora lo so, ora lo so, ora lo so oh oh ohh...
Ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...
Vedi, non so se Dio è reale
Ma se lo è, posso immaginare come si sente Dio
E ci sono cose di cui discuterei con lui
Scommetto che non cambierà molto
Ma c'è una merda che avrebbe fatto diversamente
Quando mio nonno è morto
Ricordo di aver salutato i suoi ultimi giorni
E spero che ci sia un paradiso
Voglio incontrarmi di nuovo
E non ho mai incontrato nessuno così positivo come lui
Non molti erano malati come lui
Ma non ha lasciato che la malattia uccidesse il suo sorriso
Ed è per questo che sono andato avanti e ho inchiostrato la mia pelle
Perché ricordo il sorriso quando penso a lui
Quando ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...
Ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...
Ora lo so, ora lo so, ora lo so oh oh ohh...
Ora lo so, ora lo so, ora lo so oh oh ohh...
Ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...
Non sapevo che mio fratello è stato vittima di bullismo a scuola
Se potessi tornare indietro ora, non mi farei ingannare
Probabilmente pensava che a mamma e papà non importasse un cazzo
Ma non era nemmeno quello, erano così ignari
Vivere in una famiglia in cui il denaro è favorito
Ci fa voglia dire che lo odio fottutamente
Fratello, però, dobbiamo sentirci benedetti come un cazzo
Ricorda solo che vogliono solo il meglio per noi
Abbiamo una mamma che è un angelo, sono grato
Per averla nella mia vita, le sono grato
La famiglia è qualcuno vicino a te
Guarda questa canzone proprio qui, è in ritardo
Per te…
Quando ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...
Ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...
Ora lo so, ora lo so, ora lo so oh oh ohh...
Ora lo so, ora lo so, ora lo so oh oh ohh...
Ero solo un bambino, non sapevo molto di te, ooh... ooh...