Traduzione del testo della canzone Drugs - 360

Drugs (originale)

Straight out of the bottle shop, I’m just a hitman with one target
The worst killer in history, love carnage
You know when I’m around it becomes darker
But it’s worse when I’m not 'cause it’s much harder
You wouldn’t even know when you run past me
Though many face God you won’t unmask me
If you wanna know then just ask me
One minute a dumb bastard then suddenly I’m
You a masochist, no breaking jaws
You know it’s gonna hurt but you take some more
How can you stop a killer who doesn’t break the law?
Mind control, you can fight it but I’ll make you poor
My spirit’s gonna end up breakin' yours
There’s no money but you wanna save some more
Every week though I’m gonna take it all
'Cause no one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Said no-o-oh
'Cause no one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Said no-o-oh (said no-o-oh)
Yo, I’m here to take a spirit though I’m not a distiller
Got the right shots if you wanted a killer
Yo, I’m positive, I’m not an optimist
I’ma leave you more broken than my promises
Genie in a bottle with no wishes as all (wishes at all)
The only wish you get is you wishin' for more (woo)
Cheers and booze at the same time (same time)
Ayy, every victim I have made blind (made blind)
Ayy, sucker punch and you swallow it
Another cup then I promise it’ll heal
Half-full, don’t stop until it’s filled, yeah
'Cause no one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Said no-o-oh
'Cause no one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Said no-o-oh (said no-o-oh)
Shots in the morning, keep it going
Shots through the evening, stay lonely
Another day gone and we ain’t notice
Oo-o-oo-oh yeah
Shots in the morning stay flowin'
Shots through the evening, chain-smoking
Another day gone and we ain’t notice
Oo-o-oo-oh yeah
I give it up to find
There was just too much to lose
Now there’s a lot of fans of mine
That can love me just like you
How many lives will I kill today?
A storm is brewin', bound to see people hurt
I pretend I’m gonna take your guilt away
But all I do is make it even worse
I’m everywhere from reflections of any wine glass
To the echoes of emptiness where you hide flasks
Destruction perfected into a fine art
Justice would kill me instead of sitting behind bars
No one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
No one love me like the
Drugs used to
No one love me like the
Drugs used to

(traduzione)

Appena uscito dal negozio di bottiglie, sono solo un sicario con un obiettivo
Il peggior assassino della storia, la carneficina d'amore
Sai quando ci sono io diventa più oscuro
Ma è peggio quando non lo sono perché è molto più difficile
Non sapresti nemmeno quando mi passi davanti
Anche se molti affrontano Dio, non mi smaschererai
Se vuoi saperlo, chiedimelo
Un minuto uno stupido bastardo poi all'improvviso lo sono
Sei un masochista, non rompi mascelle
Sai che farà male, ma ne prendi un po' di più
Come puoi fermare un assassino che non infrange la legge?
Controllo mentale, puoi combatterlo ma ti renderò povero
Il mio spirito finirà per spezzarti
Non ci sono denaro, ma vuoi risparmiare un po' di più
Ogni settimana, però, prenderò tutto
Perché nessuno mi ama come il
Le droghe usate, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Ha detto no-oh-oh
Perché nessuno mi ama come il
Le droghe usate, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Ha detto no-o-oh (ha detto no-o-oh)
Yo, sono qui per prendere uno spirito anche se non sono un distillatore
Hai i colpi giusti se volevi un assassino
Yo, sono positivo, non sono un ottimista
Ti lascerò più rotto delle mie promesse
Genio in una bottiglia senza desideri come tutti (desideri affatto)
L'unico desiderio che ottieni è che desideri di più (woo)
Saluti e alcol allo stesso tempo (stesso orario)
Ayy, ogni vittima che ho reso cieco (reso cieco)
Ayy, succhia un pugno e lo ingoi
Un'altra tazza poi prometto che guarirà
Mezzo pieno, non fermarti finché non è pieno, sì
Perché nessuno mi ama come il
Le droghe usate, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Ha detto no-oh-oh
Perché nessuno mi ama come il
Le droghe usate, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Ha detto no-o-oh (ha detto no-o-oh)
Scatti al mattino, continua così
Scatti per tutta la sera, resta solo
Un altro giorno è passato e non ce ne siamo accorti
Oo-o-oo-oh sì
Gli scatti al mattino continuano a scorrere
Scatti per tutta la sera, fumo a catena
Un altro giorno è passato e non ce ne siamo accorti
Oo-o-oo-oh sì
Ci rinuncio per trovarlo
C'era troppo da perdere
Ora ci sono molti miei fan
Che può amarmi proprio come te
Quante vite ucciderò oggi?
Si sta preparando una tempesta, destinata a vedere le persone ferite
Faccio finta che porterò via la tua colpa
Ma tutto ciò che faccio è peggiorare le cose
Sono ovunque dai riflessi di qualsiasi bicchiere di vino
All'eco del vuoto dove nascondi le fiaschette
Distruzione perfezionata in un'arte
La giustizia mi ucciderebbe invece di stare dietro le sbarre
Nessuno mi ama come il
Le droghe usate, oo-
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Nessuno mi ama come il
Droghe abituate
Nessuno mi ama come il
Droghe abituate