Traduzione del testo della canzone Early Warning - 360

Early Warning (originale)

You started having these migraines at a ripe age
Doctor gave you codeine just to ease a slight pain
Started crippling you by the age of 14
So the doctor decided to give you morphine
That was the first time you tasted what the high was like
Your brain was so fragile you weren’t in your right mind
We never understood that when you used to have it
We were seeing the beginnings of a future addict
And thats a honest mistake the doctor had made
He only meant to help you in a positive way
And pointing fingers in this whole shit is not going change
That we all awoken a demon that was locked in a cage
I know the drug way of life is a lonely one
I hate that it went and attracted both of us
And opiates is so hard to overcome
Playing Russian roulette with a needle is a loaded gun
Early warnings never come
Life is good when we were young
Just like the early morning sun
We will rise up
Life is good when we were young
We didn’t know you were getting bullied everyday
Tortured, but wasn’t strong enough to ever say
School is such a tender age it moulds you in every way
Forms in forever shapes your mental state
After copping more abuse from the friends you made
All you wanted was to get some fucking better mates
So when your head would ache, you just medicate
Now you found a better way to get away from any pain
So while you crying and lying in your bed awake
You know when the doc injects your veins it’ll set you straight
We didn’t know because you didn’t have to ever chase
Saying you got a migraines would take you to a better place
Yo, this shit is going overboard
Too deep for me to help you stay afloat at all
All we’ve got left is hope so we hope for more
Because having false hope is better than not having hope at all
Theres a day I can’t wipe from my memory though
Like a episode of my life that im forgetting to close
He was done from life from ready to go
Ready to hang his head in shame but at the end of a rope
His addiction has ruined everything though
Pushed away all his family and friends that he knows
We could of helped but he was too ashamed to let us all know
We thought he found us annoying so we left him alone
For some reason Mum and Dad was sensing it though
Their instinct kicked in so they went to his home
He was trying to get clean so he went at it alone
So many downers he would of ended up dead on his own (yeah)
I got a call that made me burst into tears
I never heard my Dad cry and it hurt me to hear
Told him it was a blessing it could be worse than it is
Bring him home to those that love him for the person he is

(traduzione)

Hai iniziato ad avere queste emicranie in età matura
Il dottore ti ha dato la codeina solo per alleviare un leggero dolore
Ha iniziato a paralizzarti all'età di 14 anni
Quindi il dottore ha deciso di darti la morfina
Quella è stata la prima volta che hai assaggiato com'era lo sballo
Il tuo cervello era così fragile che non eri sano di mente
Non lo abbiamo mai capito quando lo avevi
Stavamo assistendo all'inizio di un futuro tossicodipendente
E questo è un errore onesto che il dottore aveva commesso
Voleva solo aiutarti in modo positivo
E puntare il dito in tutta questa merda non cambierà
Che tutti noi abbiamo risvegliato un demone che era rinchiuso in una gabbia
So che lo stile di vita della droga è solitario
Odio che sia andato e ci abbia attratto entrambi
E gli oppiacei sono così difficili da superare
Giocare alla roulette russa con l'ago è una pistola carica
I primi allarmi non arrivano mai
La vita è bella quando eravamo giovani
Proprio come il sole del primo mattino
Ci alzeremo
La vita è bella quando eravamo giovani
Non sapevamo che fossi vittima di bullismo ogni giorno
Torturato, ma non abbastanza forte da poterlo dire
La scuola è un'età così tenera che ti modella in ogni modo
Forme per sempre modella il tuo stato mentale
Dopo aver affrontato altri abusi da parte degli amici che ti sei fatto
Tutto quello che volevi era avere dei fottuti amici migliori
Quindi quando ti fa male la testa, fai solo medicazioni
Ora hai trovato un modo migliore per allontanarti da qualsiasi dolore
Così mentre piangi e sdraiato nel tuo letto sveglio
Sai quando il dottore ti inietta nelle vene, ti rimetterà in sesto
Non lo sapevamo perché non dovevi inseguire mai
Dire che hai un'emicrania ti porterebbe in un posto migliore
Yo, questa merda sta andando fuori bordo
Troppo profondo per me per aiutarti a rimanere a galla
Tutto ciò che ci resta è la speranza, quindi speriamo in di più
Perché avere false speranze è meglio che non averne affatto
C'è un giorno che non riesco a cancellare dalla mia memoria
Come un episodio della mia vita che sto dimenticando di chiudere
Era fatto dalla vita fin dall'inizio
Pronto a appendere la testa per la vergogna ma alla fine di una corda
La sua dipendenza ha rovinato tutto però
Ha respinto tutta la sua famiglia e gli amici che conosce
Potevamo aiutare, ma si vergognava troppo per farcelo sapere
Pensavamo che ci trovasse fastidiosi, quindi lo lasciammo solo
Per qualche motivo mamma e papà lo stavano percependo però
Il loro istinto ha preso piede così sono andati a casa sua
Stava cercando di ripulirsi, quindi ci è andato da solo
Così tanti sfigati che sarebbe finito morto da solo (sì)
Ho ricevuto una chiamata che mi ha fatto scoppiare in lacrime
Non ho mai sentito mio padre piangere e mi ha fatto male sentirlo
Gli ho detto che era una benedizione che poteva essere peggio di quello che è
Portalo a casa da coloro che lo amano per la persona che è