Traduzione del testo della canzone Man on the Moon - 360

Man on the Moon (originale)

Ay yo I hardly read the shit up on my Facebook wall-posts
Cause some kids are gonna hate me although
I read one from a kid who was in his teens
How he hated life and he didn’t have shit to be
He couldn’t take it, he hated this place
And he was gonna kill himself but didn’t because of me
Yeah, I ain’t a saint and I ain’t perfect
But posts like that make the hate worth it
People say the fame hurts of change
All I’ve done is grown up, your still looking at the same person
If my views can re-arrange your beliefs, oh
If my songs can be saving a teen, yeah
If my words go and change how you think
Then I’ma make 'em believe in chasing in dreams
You see that rock I’ma land on it soon
And be the motherfucking man on the moon
Keep my head above the ground
I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Making music is nothing like working a job
People think I ain’t deserving this spot
Being real yo, I know that I deserve it because
I worked my arse off so I feel I’ve earned what I’ve got
See me battle different rappers, always serve 'em a lot
Try to clown, bring 'em down taking personal shots
Then a certain response
Made me understand when I said faggot really how hurtful it was
I didn’t mean to offend at all
But those stabs I won’t have in my vocab anymore
I ain’t standing here defending myself, just to gain new fans, I’m trying to
better myself
I’m trying to better the world, I rap to get my point across
I used to be the dude you’d avoid a lot
Now I’m making a living out of my voice
Staring out at the stars and the moon and playing join the dots
Keep my head above the ground I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Keep my head above the ground
I know the time is only now
We can part the clouds and make our way
So tell me what you want but I don’t wanna live a lie
Ay yo I never just thought that I’d be anything more
Than a shitty rapper filling out a Centrelink form
On a level I thought I could never be on
Addicted to natural highs like when I perform
Got out the hole that they buried me in
Got sober, more grateful now than anyone is
I wouldn’t change any of this, if I can have whatever I wish
Cause I’m stronger now than I ever have been
I don’t wanna preach, but the message is this
The past happened, if it sucks then accept that it did
The past is all mental, in your head it exists
So live in the present and then it won’t effect you a bit
Channel all my energy to capture the moon
Had it keep revolving and naturally grew
See that rock in the sky I’ma land on it soon
And be the motherfucking man on the moon
Keep my head above the ground
I know the time is only now
And we can part the clouds and pave the path that
No one else has ever run
And I know it’s time to ride the moon and chase the sun
And we can part the clouds and make our way
So tell me what you want
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie
But I don’t wanna live a lie

Man on the Moon (traduzione)

Ay yo, leggo a malapena la merda sui post della mia bacheca di Facebook
Perché alcuni bambini mi odieranno anche se
Ne ho letto uno da un bambino che era adolescente
Come odiava la vita e non aveva niente da fare
Non poteva sopportarlo, odiava questo posto
E si sarebbe suicidato, ma non lo ha fatto a causa mia
Sì, non sono un santo e non sono perfetto
Ma post del genere fanno valere l'odio
La gente dice che la fama fa male al cambiamento
Tutto quello che ho fatto è crescere, mentre guardi ancora la stessa persona
Se le mie opinioni possono riorganizzare le tue convinzioni, oh
Se le mie canzoni possono salvare un adolescente, sì
Se le mie parole vanno e cambia il tuo modo di pensare
Poi li farò credere nell'inseguire i sogni
Vedi quella roccia su cui atterrerò presto
E sii il fottuto uomo sulla luna
Tieni la testa sopra il suolo
So che il momento è solo adesso
E possiamo separare le nuvole e spianare il percorso
Nessun altro è mai scappato
E so che è ora di cavalcare la luna e inseguire il sole
E possiamo separare le nuvole e fare la nostra strada
Quindi dimmi cosa vuoi ma non voglio vivere una bugia
Fare musica non è come fare un lavoro
La gente pensa che non mi meriti questo posto
Essendo vero, so che me lo merito perché
Mi sono lavorato il culo, quindi sento di essermi guadagnato ciò che ho
Guardami combattere diversi rapper, servili sempre molto
Prova a clownare, abbattili facendo scatti personali
Poi una certa risposta
Mi ha fatto capire quando ho detto finocchio quanto fosse doloroso
Non volevo offendere affatto
Ma quelle pugnalate che non avrò più nel mio vocabolario
Non sto qui a difendermi, solo per conquistare nuovi fan, ci sto provando
meglio me stesso
Sto cercando di migliorare il mondo, rappo per avere il mio punto di vista
Ero il tipo che evitereste molto
Ora mi guadagno da vivere con la mia voce
Fissare le stelle e la luna e giocare unisciti ai punti
Tieni la testa sopra il suolo, so che il tempo è solo adesso
E possiamo separare le nuvole e spianare il percorso
Nessun altro è mai scappato
E so che è ora di cavalcare la luna e inseguire il sole
E possiamo separare le nuvole e fare la nostra strada
Quindi dimmi cosa vuoi ma non voglio vivere una bugia
Tieni la testa sopra il suolo
So che il momento è solo adesso
Possiamo separare le nuvole e aprirci la strada
Quindi dimmi cosa vuoi ma non voglio vivere una bugia
Ay yo, non ho mai pensato che sarei stato qualcosa di più
Di un rapper di merda che compila un modulo di Centrelink
A un livello in cui pensavo di non poter mai essere
Dipendente dagli effetti naturali come quando mi esibisco
Sono uscito dal buco in cui mi hanno seppellito
Sono diventato sobrio, più grato ora di chiunque altro
Non cambierei nulla di tutto ciò, se potessi avere tutto ciò che desidero
Perché ora sono più forte di quanto non lo sia mai stato
Non voglio predicare, ma il messaggio è questo
Il passato è accaduto, se fa schifo, allora accetta che sia accaduto
Il passato è tutto mentale, nella tua testa esiste
Quindi vivi nel presente e poi non ti influenzerà affatto
Canalizza tutta la mia energia per catturare la luna
Se avesse continuato a girare e fosse cresciuto naturalmente
Guarda quella roccia nel cielo su cui atterrerò presto
E sii il fottuto uomo sulla luna
Tieni la testa sopra il suolo
So che il momento è solo adesso
E possiamo separare le nuvole e spianare il percorso
Nessun altro è mai scappato
E so che è ora di cavalcare la luna e inseguire il sole
E possiamo separare le nuvole e fare la nostra strada
Quindi dimmi cosa vuoi
Ma non voglio vivere una bugia
Ma non voglio vivere una bugia
Ma non voglio vivere una bugia
Ma non voglio vivere una bugia