Traduzione del testo della canzone Falling & Flying - 360

Falling & Flying (originale)

Yo, He tries to stay positive, livin' in a dead town,
He can’t keep his head up, he has to keep his head down
He only sees ahead now, the loneliness has left
And he’s focused and he’s over being left out.
He don’t need anyone now,
He’s givin' everythin now,
Look in his eyes and see it’s evident now,
When he, told himself he would never be left in the ground,
For those who told him he would never be anythin now,
He’s known what he wants want he grows up,
He’ll do anything it takes, cause it means so much
And it’s his ego tellin' him he sees no love, but now he sees it’s irrelevant,
He needs no one.
But see, as he’s tracing up the outline,
He found a plane he created to take him from the downtime,
And as he waits for it to land, when he makes it up to cloud 9,
All he’s gonna say is it’s about time.
Now that I’m all inn, I hear 'em calling up again (calling up)
I knew the moment that I was flying, I’d be there, calling up.
And from the start though, they always tried to single him out,
It was hard though,
It almost started bringing him down
And now he laughs at attempts at always peaking him out but now they can’t,
He ain’t listening now.
(he ain’t listening now)
They use to hit him, it’d shit him so he’d fight back,
And then he stopped once he figured out they liked that.
He knows exactly what it’s like to be the underdog,
Words had led him thinking and surprised him at the fucking top
And now they got him, he’s backed in a corner, he’s trapped
But if he starts to relax he’s a goner.
In fact, he doesn’t wanna be that kid at all,
And they talk, but now he doesn’t hear that any longer.
He’s fighting to make a million,
Hiding away and feeling
He’s trying to make a killing but dying to make a living
And now he’s knowing it’s a state of mind,
Hoping in his day and time maybe he’s finding that place within him
Now that I’m all in, I hear 'em calling up again (calling up)
I knew the moment that I was flying, I’d be there, calling up.
And he sees the big picture, what’s the point in being narrow minded?
The ladders high, but he’s knowing that he has to climb it.
All the shit he’s sacrificed, knowing what he has inside,
He’s ready and he doesn’t need a map to find it.
It’s the muscle in his chest that is pumping all the blood until he’s dead,
Knowing nothing will be left.
And he can’t let it go, it’s hard to let it be.
And you can call it pride, but he can’t accept defeat.
And this for those who ain’t got no voice,
It ain’t whether he can do it yo, he’s got no choice
Now he’s got his armour on, and they cannot stop him
Shoot what they want to, watch the bullets bounce of him.
He finds it funny now that people that doubted him,
Have a look and you’ll see that they’re around again,
Because they know now (they know now)
They see him just standing in the corner with a smile as it goes down.
Now that I’m all in, I hear 'em calling up again (calling up)
I knew the moment that I was flying, I’d be there, calling up

(traduzione)

Yo, cerca di rimanere positivo, vivendo in una città morta,
Non riesce a tenere la testa alta, deve tenere la testa bassa
Ora vede solo avanti, la solitudine se n'è andata
Ed è concentrato e non è più stato escluso.
Non ha bisogno di nessuno ora,
Sta dando tutto adesso,
Guarda nei suoi occhi e vedi che ora è evidente,
Quando si disse che non sarebbe mai stato lasciato per terra,
Per coloro che gli hanno detto che non sarebbe mai stato più magro ora,
Sa cosa vuole, vuole che cresca,
Farà tutto ciò che serve, perché significa così tanto
Ed è il suo ego che gli dice che non vede amore, ma ora vede che è irrilevante,
Non ha bisogno di nessuno.
Ma vedi, mentre traccia il contorno,
Ha trovato un aereo che ha creato per riprenderlo dai tempi morti,
E mentre aspetta che atterri, quando arriva al cloud 9,
Tutto quello che dirà è che era ora.
Ora che sono tutta locanda, li sento chiamare di nuovo (richiamare)
Sapevo che nel momento in cui stavo volando, sarei stato lì, a chiamare.
E fin dall'inizio, però, hanno sempre cercato di individuarlo,
È stato difficile però,
Ha quasi iniziato a farlo cadere
E ora ride dei tentativi di raggiungerlo sempre ma ora non possono,
Non sta ascoltando ora.
(non sta ascoltando ora)
Lo colpivano, lo cagava così avrebbe reagito,
E poi si è fermato una volta che ha capito che gli piaceva.
Sa esattamente cosa vuol dire essere il perdente,
Le parole lo avevano portato a pensare e lo avevano sorpreso al fottuto vertice
E ora l'hanno preso, è indietreggiato in un angolo, è intrappolato
Ma se inizia a rilassarsi, non c'è più.
In effetti, non vuole affatto essere quel ragazzo,
E parlano, ma ora non lo sente più.
Sta combattendo per fare un milione,
Nascondersi e sentire
Sta cercando di uccidere ma muore dalla voglia di guadagnarsi da vivere
E ora sa che è uno stato d'animo,
Sperando che nel suo giorno e ora forse stia trovando quel posto dentro di sé
Ora che ci sono dentro, li sento chiamare di nuovo (richiamare)
Sapevo che nel momento in cui stavo volando, sarei stato lì, a chiamare.
E vede il quadro generale, che senso ha avere una mentalità ristretta?
La scala è alta, ma sa che deve salirla.
Tutta la merda che ha sacrificato, sapendo cosa ha dentro,
È pronto e non ha bisogno di una mappa per trovarlo.
È il muscolo del suo petto che pompa tutto il sangue finché non muore,
Non sapendo nulla sarà lasciato.
E non può lasciarlo andare, è difficile lasciarlo stare.
E puoi chiamarlo orgoglio, ma lui non può accettare la sconfitta.
E questo per chi non ha voce,
Non è se può farlo yo, non ha scelta
Ora ha la sua armatura e non possono fermarlo
Spara quello che vogliono, guarda i proiettili rimbalzare su di lui.
Trova divertente ora che le persone che dubitano di lui,
Dai un'occhiata e vedrai che sono di nuovo in giro,
Perché lo sanno ora (lo sanno ora)
Lo vedono semplicemente in piedi in un angolo con un sorriso mentre scende.
Ora che ci sono dentro, li sento chiamare di nuovo (richiamare)
Sapevo che nel momento in cui stavo volando, sarei stato lì, a chiamare