Traduzione del testo della canzone Letters - 360

Letters (originale)

I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late
Mr Future can you send a letter my way?
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
When it comes to girls would you play the same game?
When a baby girl’s gonna take on your name
If the future you could go and write a letter to yourself
Imagine all the shit that it’d say
Makes me wonder if you reckon it’d help
In the way that you treat girls and the difference it’d make
I wonder if you would switch it up and respect women
Instead of tellin' all these lies just for sex with 'em
There’s nothing wrong with having sex, but what’s being a dog
Is you leadin' 'em on just so you’ll get with 'em
Would you hit then kick her out so she’s all alone
Instead of doing what’s really right and walk her home?
Would you call 'em bitches?
Would you call 'em hoes?
Or would you be riddled with guilt that you called 'em both?
'Cause when you go and have a baby girl you call your own
Those words, what if someone went and called your daughter those?
I know learnin' from your past is important though
I just think there’s certain little things that you oughta to know
I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way?
(my way)
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
(same thing)
When it comes to girls would you play the same game?
(same game)
When a baby girl’s gonna take on your name
Maybe I will see you later
I’ll see you later
Maybe I will see you later
I’ll see you later
When you’re young as fuck you run amok, always fuckin' something up
It’s funny though, that attitude eventually will come undone
If your stomach’s rumblin' and churning like there’s something up
That’s the beginning of you learnin' how to trust your gut
If you’re hurtin' just be open, never suck it up
Force it out, homie, 'cause there’s none above your mothers love
Back up what your brother does, always bring each other up
Make sure your father’s proud of everything his son’s become
I realise your guard’s up and that you stubborn, but
Listen to your fam when they tellin' you you fuckin' up
Believe in yourself with no doubt, you’re number one
Fuck shootin' for the fence, go ahead and touch the sun
When it comes to life, if I had to go and sum it up
The meaning of it all to me is simple: love and love
I know shit can sound corny though
To me it’s real as fuck and somethin' that you oughta know
I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way?
(my way)
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
(same thing)
When it comes to girls would you play the same game?
(same game)
When a baby girl’s gonna take on your name
Maybe I will see you later
I’ll see you later
Maybe I will see you later
I’ll see you later
So when you go and find your own wife you need to have your own lives
Have each others backs so you both strive, ayy
What’s so important though is having your alone time
But even more knowin' that you don’t mind, ayy
A life you cosign, live’s that you both like
Never watchin' life as it goes by, ayy
What you got together’s crucial that you both thrive
Otherwise the shit is gonna nosedive, ayy

(traduzione)

Credo che tu diventi quello che eri
Quando sei vecchio, ma arrivi abbastanza tardi
Mr Future, puoi inviare una lettera a modo mio?
Devo indovinare cosa potrebbe dire la lettera
Se potessi vedere chi saresti diventato
Pensi che faresti la stessa cosa?
Quando si tratta di ragazze, giocheresti allo stesso gioco?
Quando una bambina assumerà il tuo nome
Se il futuro potessi andare e scrivere una lettera a te stesso
Immagina tutta la merda che direbbe
Mi chiedo se pensi che possa essere d'aiuto
Nel modo in cui tratti le ragazze e la differenza che farebbe
Mi chiedo se lo cambieresti e rispetti le donne
Invece di raccontare tutte queste bugie solo per fare sesso con loro
Non c'è niente di sbagliato nel fare sesso, ma cosa significa essere un cane
Li stai guidando solo così li avrai con loro
La colpisci e poi la butti fuori così è tutta sola
Invece di fare ciò che è veramente giusto e accompagnarla a casa?
Le chiamereste puttane?
Li chiamereste puttane?
O saresti stato crivellato dal senso di colpa per averli chiamati entrambi?
Perché quando vai ad avere una bambina la chiami tua
Quelle parole, e se qualcuno andasse a chiamare tua figlia quelle?
So che imparare dal tuo passato è importante però
Penso solo che ci siano alcune piccole cose che dovresti sapere
Credo che tu diventi quello che eri
Quando sei vecchio, ma arrivi abbastanza tardi (abbastanza tardi)
Mr Future, puoi inviare una lettera a modo mio?
(a modo mio)
Devo indovinare cosa potrebbe dire la lettera
Se potessi vedere chi saresti diventato
Pensi che faresti la stessa cosa?
(stessa cosa)
Quando si tratta di ragazze, giocheresti allo stesso gioco?
(stesso gioco)
Quando una bambina assumerà il tuo nome
Forse ci vediamo più tardi
A dopo
Forse ci vediamo più tardi
A dopo
Quando sei giovane come cazzo, impazzisci, incasinando sempre qualcosa
È divertente però, quell'atteggiamento alla fine verrà annullato
Se il tuo stomaco brontola e ribolle come se ci fosse qualcosa su
Questo è l'inizio di come impari a fidarti del tuo istinto
Se ti fai male, sii aperto, non succhiarlo mai
Forza, amico, perché non c'è nessuno al di sopra dell'amore di tua madre
Fai il backup di ciò che fa tuo fratello, tirati sempre avanti a vicenda
Assicurati che tuo padre sia orgoglioso di tutto ciò che è diventato suo figlio
Mi rendo conto che la tua guardia è alta e che sei testardo, ma
Ascolta la tua famiglia quando ti dicono che stai facendo un casino
Credi in te stesso senza dubbio, sei il numero uno
Fanculo sparando per la recinzione, vai avanti e tocca il sole
Quando si tratta di vita, se dovessi andare a riassumere
Il significato di tutto ciò per me è semplice: amore e amore
So che la merda può sembrare banale però
Per me è reale come un cazzo e qualcosa che dovresti sapere
Credo che tu diventi quello che eri
Quando sei vecchio, ma arrivi abbastanza tardi (abbastanza tardi)
Mr Future, puoi inviare una lettera a modo mio?
(a modo mio)
Devo indovinare cosa potrebbe dire la lettera
Se potessi vedere chi saresti diventato
Pensi che faresti la stessa cosa?
(stessa cosa)
Quando si tratta di ragazze, giocheresti allo stesso gioco?
(stesso gioco)
Quando una bambina assumerà il tuo nome
Forse ci vediamo più tardi
A dopo
Forse ci vediamo più tardi
A dopo
Quindi quando vai a trovare tua moglie devi avere la tua vita
Vi appoggiate a vicenda così vi sforzate entrambi, ayy
Ciò che è così importante è avere il tuo tempo da solo
Ma ancora di più sapendo che non ti dispiace, ayy
Una vita che coscrivi, vivi è che piace a entrambi
Mai guardare la vita come passa, ayy
Quello che hai combinato è fondamentale per prosperare entrambi
Altrimenti la merda andrà in picchiata, ayy