Traduzione del testo della canzone Hope You Don't Mind - 360, N'fa

Hope You Don't Mind (originale)

I’ma get on my sort of emo shit on this one
Gonna vent a little
I hope you don’t mind
Yeah, listen
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
And can I let it all out?
See I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(yo)
Yeah
Ayo, I wish I had a time machine
To change the way that my mind perceives everything my eyes have seen
And make me look at life through a wider screen
It ain’t what you might believe’s happening behind the scenes
I treat the beat like an X-ray, press play
Lookin' inside, the best way to express pain
Fucking up is becoming something I’m used to
But sometimes to find yourself you gotta lose you
To those listening sorry for being emo
But fuck what the doctor says, this is what I need though
Yeah, and so I’m walking into that cloud
Where it has to hurt just to bring you back down
Almost became addicted to the painkillers
'Cause without that feeling, yo, the pain’s killer
You’d think having a near death experience’d
Make a smart person take their life more serious
From nearly dying to feeling so enlightened
To nearly crying and feeling only frightened
Releasing this is hard, yo, it fuckin' hurts a bit
It’s the only way I know how to come to terms wit' it
And this is Matt here, I’m giving you the real me
I just hope that you can feel me
And I know you’re probably thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
And with the partyin', I think I needa settle down
To be real, I’m getting a little messy now
A few drinks and I’m stressing out
In another state, looking for my own mum to come and get me out
I got no idea when I’m coming home
And all I want is to be left the fuck alone
I’m only being real, the depression comes and goes
Ignore it, 'cause tonight there is yet another show
Looking in the mirror like, «What the fuck am I staring at?»
Not recognisin' the brutal mess that is staring back
So I’m giving you the deepest shit you’ll ever hear
So if you got time for Matthew then lend an ear
I’m just hoping that I’ve said it clear
If I stay on this path, the end for 360 is gettin' near
I know you’re thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
I see my mates like my brothers, yo
I hardly see 'em anymore, the last time was a month ago
They either working or getting in relationships
I should do that too, but, yo, I hate the shit
Don’t get me wrong, yo, I love women
With what I see though, it makes it hard for me to put my trust in 'em
All it takes is one person to fail you
And then you feel like majority will fail too
My insecurities’ll swallow me whole
And, when they arise, yo, I’m not in control
They watchin' every move and they move with me
Like, «Look at that dude, '60, that motherfucker’s too skinny»
I can handle friends tellin' me I’m underweight
But, from a stranger, it’s something that I fucking hate
I know you’re unaware that shit’s a low blow
But you feel the need to tell me like you think I don’t know?
No, that’s rude, find a bridge and jump off
And if I tell you to fuck off then fuck off
That’s not being immature about it
That’s me admitting I’m insecure about it
And yo I’m sorry if I’m seemin' insane
But I wrote this while I was at the peak of the pain
But now it’s got me thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain (I hope you don’t mind)
The longer that I don’ts like I’m goin' insane (like I’m goin' insane)
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(let it all out, yeah)
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(let it all out, yeah)
Yeah

(traduzione)

Farò il mio tipo di merda emo su questo
Mi sfogo un po'
Spero non ti dispiaccia
Sì, ascolta
Spero non ti dispiaccia se verserò il mio dolore
Più a lungo non mi piace impazzire
Posso far uscire tutto?
E posso far uscire tutto?
Vedi, spero non ti dispiaccia se verserò il mio dolore
Più a lungo non mi piace impazzire
Posso far uscire tutto?
Posso far uscire tutto?
(yo)
Sì
Ayo, vorrei avere una macchina del tempo
Per cambiare il modo in cui la mia mente percepisce tutto ciò che i miei occhi hanno visto
E fammi guardare la vita attraverso uno schermo più ampio
Non è ciò che potresti credere stia accadendo dietro le quinte
Tratto il ritmo come una radiografia, premo play
Guardarsi dentro, il modo migliore per esprimere il dolore
Incasinare sta diventando qualcosa a cui sono abituato
Ma a volte per ritrovarti devi perderti
A coloro che ascoltano scusate di essere emo
Ma fanculo quello che dice il dottore, questo è ciò di cui ho bisogno però
Sì, e quindi sto camminando in quella nuvola
Dove deve far male solo per riportarti giù
Sono quasi diventato dipendente dagli antidolorifici
Perché senza quella sensazione, yo, il dolore uccide
Penseresti di avere un'esperienza di quasi morte
Fai in modo che una persona intelligente prenda la propria vita più seria
Dal quasi morire al sentirsi così illuminato
Piangere quasi e sentirsi solo spaventati
Rilasciare questo è difficile, yo, fa un po' male
È l'unico modo in cui so come venire a patti con esso
E questo è Matt qui, ti sto dando il vero me
Spero solo che tu possa sentirmi
E so che probabilmente stai pensando che dovrei tenerlo per me
Ma non posso, yo, ne ho bisogno perché aiuta
Spero non ti dispiaccia se verserò il mio dolore
Più a lungo non mi piace impazzire
Posso far uscire tutto?
Posso far uscire tutto?
Quindi spero che non ti dispiaccia se verserò il mio dolore
Più a lungo non mi piace impazzire
Posso far uscire tutto?
Posso far uscire tutto?
Sì
E con la festa, penso di dover sistemare
Per essere reale, sto diventando un po' disordinato ora
Pochi drink e sono stressato
In un altro stato, cerco mia madre che venga a prendermi
Non ho idea di quando torno a casa
E tutto ciò che voglio è essere lasciato in pace
Sono solo reale, la depressione va e viene
Ignoralo, perché stasera c'è ancora un altro spettacolo
Guardarsi allo specchio come: "Che cazzo sto fissando?"
Non riconoscere il brutale pasticcio che sta guardando indietro
Quindi ti sto dando la merda più profonda che tu abbia mai sentito
Quindi se hai tempo per Matthew, presta orecchio
Spero solo di averlo detto chiaramente
Se rimango su questo percorso, la fine per 360 si avvicina
So che stai pensando che dovrei tenerlo per me
Ma non posso, yo, ne ho bisogno perché aiuta
Spero non ti dispiaccia se verserò il mio dolore
Più a lungo non mi piace impazzire
Posso far uscire tutto?
Posso far uscire tutto?
Quindi spero che non ti dispiaccia se verserò il mio dolore
Più a lungo non mi piace impazzire
Posso far uscire tutto?
Posso far uscire tutto?
Sì
Vedo i miei compagni come i miei fratelli, yo
Non li vedo quasi più, l'ultima volta è stato un mese fa
Lavorano o entrano in relazione
Dovrei farlo anche io, ma, yo, odio la merda
Non fraintendermi, yo, io amo le donne
Con quello che vedo, però, è difficile per me riporre la mia fiducia in loro
Tutto ciò che serve è una persona per deluderti
E poi senti che anche la maggioranza fallirà
Le mie insicurezze mi inghiottiranno per intero
E, quando si presentano, yo, non ho il controllo
Guardano ogni mossa e si muovono con me
Tipo: «Guarda quel tipo, '60, quel figlio di puttana è troppo magro»
Riesco a gestire gli amici che mi dicono che sono sottopeso
Ma, da uno sconosciuto, è qualcosa che odio fottutamente
So che non sai che la merda è un colpo basso
Ma senti il ​​bisogno di dirmelo come pensi che io non lo sappia?
No, è scortese, trova un ponte e salta giù
E se ti dico di andare a fanculo, vaffanculo
Questo non è essere immaturi al riguardo
Sono io che ammetto di essere insicuro al riguardo
E mi dispiace se sembro pazzo
Ma l'ho scritto mentre ero al culmine del dolore
Ma ora mi ha fatto pensare che dovrei tenerlo per me
Ma non posso, yo, ne ho bisogno perché aiuta
Spero non ti dispiaccia se verserò il mio dolore (spero non ti dispiaccia)
Più a lungo non mi piace impazzire (come se stessi impazzendo)
Posso far uscire tutto?
Posso far uscire tutto?
(lascia tutto fuori, sì)
Quindi spero che non ti dispiaccia se verserò il mio dolore
Più a lungo non mi piace impazzire
Posso far uscire tutto?
Posso far uscire tutto?
(lascia tutto fuori, sì)
Sì