Traduzione del testo della canzone Witness - 360

Witness (originale)

I keep tellin' 'em «As God as my witness
Who I’m runnin' with is none of your business»
'Cause fuck it, I’m the same as you
I can’t wait until I’m free of ya
I keep tellin' 'em «As God as my witness
I’ll be damned if I’ma pray for forgiveness»
'Cause fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
I wish my grandpa could see me now
I wonder, would he be disgusted?
Would he be proud?
It ain’t about the choices that you shouldn’t’ve made
It’s about what you did when could’ve been made
See I’m dancin' with the devil, one foot in the grave
The eyes are windows to your soul, take a look at my pain
It’s all about the risks that you lookin' to take
And fuck what anybody says, yo, it’s good to be brave
Focus on the positives, don’t look at mistakes
I shoulda been a failure if you look at my grades, ayy
Feel that inner zen, in a sense
Innocence is just a lack of inner sense, mmm
I don’t rate success in the numbers I am paid
I rate it from people just tellin' me their lives were saved
Wasn’t the person the media would try to paint
Haters read the headlines, fans read the entire page
«God as my witness
I’ll be damned if I’ma pray for forgiveness»
'Cause fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Yo
There’s a monster growin' in me, and I have to feed it
The last one to go, the others though I have defeated
I’m self-destructive, perhaps I need it
I know deep down I gotta do everything that I can do beat it
I don’t have the key, it’s locked away deep inside
My chest in a place I hate goin' so I have to leave it
I don’t know if I ever can gather the strength
To grab it and face up to it and get my hand to reach it
Every time I just lose my fuckin' mind
Whilst it stands over me again and again and I’m trapped beneath it
So maybe I never can and that’s the reason
I portray this image of a better man when I haven’t been him
It goes back to when I was a child
Life is meant to be all smiles
Instead it took away my innocence, where everything in life
Became negative and ever since it I keep tellin' 'em
«As God as my witness»
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too

(traduzione)

Continuo a dirgli: «Come Dio come il mio testimone
Con chi sto correndo non sono affari tuoi»
Perché fanculo, sono uguale a te
Non vedo l'ora di essere libero da te
Continuo a dirgli: «Come Dio come il mio testimone
Sarò dannato se pregherò per il perdono»
Perché fanculo, sono uguale a te
Gli stessi demoni che sto affrontando anche io
Stesso Dio, stessa voce
Gli stessi sussurri nel mio orecchio
Fanculo, sono uguale a te
Gli stessi demoni che sto affrontando anche io
Vorrei che mio nonno potesse vedermi ora
Mi chiedo, sarebbe disgustato?
Sarebbe orgoglioso?
Non si tratta delle scelte che non avresti dovuto fare
Riguarda ciò che hai fatto quando avresti potuto essere realizzato
Vedi, sto ballando con il diavolo, con un piede nella tomba
Gli occhi sono finestre sulla tua anima, dai un'occhiata al mio dolore
Riguarda i rischi che stai cercando di correre
E fanculo quello che qualcuno dice, yo, è bello essere coraggiosi
Concentrati sugli aspetti positivi, non guardare agli errori
Dovrei essere un fallimento se guardi i miei voti, ayy
Senti quello zen interiore, in un certo senso
L'innocenza è solo una mancanza di senso interiore, mmm
Non valuto il successo nei numeri in cui sono pagato
Lo valuto dalle persone che mi hanno appena detto che le loro vite sono state salvate
Non era la persona che i media avrebbero cercato di dipingere
Gli odiatori leggono i titoli, i fan leggono l'intera pagina
«Dio come mio testimone
Sarò dannato se pregherò per il perdono»
Perché fanculo, sono uguale a te
Gli stessi demoni che sto affrontando anche io
Stesso Dio, stessa voce
Gli stessi sussurri nel mio orecchio
Fanculo, sono uguale a te
Gli stessi demoni che sto affrontando anche io
Stesso Dio, stessa voce
Gli stessi sussurri nel mio orecchio
Fanculo, sono uguale a te
Gli stessi demoni che sto affrontando anche io
Yo
C'è un mostro che cresce in me e devo dargli da mangiare
L'ultimo ad andare, gli altri però li ho sconfitti
Sono autodistruttivo, forse ne ho bisogno
So che in fondo devo fare tutto ciò che posso fare batterlo
Non ho la chiave, è rinchiusa nel profondo
Il mio petto in un posto in cui odio andare, quindi devo lasciarlo
Non so se riuscirò mai a raccogliere le forze
Per afferrarlo e affrontarlo e mettere la mia mano per raggiungerlo
Ogni volta che perdo la mia fottuta mente
Mentre sta sopra di me ancora e ancora e io sono intrappolato sotto di esso
Quindi forse non ci riesco mai e questo è il motivo
Riporto questa immagine di un uomo migliore quando non sono stato lui
Risale a quando ero un bambino
La vita è fatta per essere tutta sorrisi
Invece ha portato via la mia innocenza, dove tutto nella vita
È diventato negativo e da allora continuo a dirglielo
«Come Dio come mio testimone»
Stesso Dio, stessa voce
Gli stessi sussurri nel mio orecchio
Fanculo, sono uguale a te
Gli stessi demoni che sto affrontando anche io
Stesso Dio, stessa voce
Gli stessi sussurri nel mio orecchio
Fanculo, sono uguale a te
Gli stessi demoni che sto affrontando anche io