Testi di That (Such A Thing) - Hurt

That (Such A Thing) (originale)

Theres a place where we people dance
While holding hands
To light of the moon…
They sing to me tunes…
Im not ugly
And loved ones that die still survive with no pain
And id lose if it went away
Just how do I begin to explain.
By the way, your way or my way, its ok, cuz either way you dont have a name!
Its when she loved me
The taste of the dew and the music in you
Its the moment that dont let you down
A place you go, when theres no one around
The taste you know when the tears touch your mouth
What you think
What you seek
What you find
And I know that its always around
Yea a love that it always around
I know you tend to complicate the choice you make
But please dont lose… something so beautiful
Its very lovely
But who am I to stay in this world that I made?
And I knew when your wind went away
Yet I knew cuz you whispered my name
You said you loved me
But how could I ever explain such a thing
Its the moment you open your eyes
While you think that theyre all still alive
Till the taste of the tears will remind
What you feel
What youd fear
What youd find
Its the moment that wont let you down
Its your scream when you cant make a sound
Its all you see with the tears rolling down
Its what you think
Its what you fear
But you know you will fiiiiiiind
Know that its always around
Know that its always around
…and I know that its always around…

(traduzione)

C'è un posto dove noi balliamo
Mentre ci tieni per mano
Alla luce della luna...
Cantano per me melodie...
Non sono brutto
E le persone care che muoiono sopravvivono ancora senza dolore
E perderei se fosse andato via
Come comincio a spiegare.
A proposito, a modo tuo o a modo mio, va bene, perché in ogni caso non hai un nome!
È quando lei mi amava
Il gusto della rugiada e la musica che c'è in te
È il momento che non ti delude
Un posto dove vai, quando non c'è nessuno in giro
Il sapore che conosci quando le lacrime ti sfiorano la bocca
Cosa ne pensi
Quello che cerchi
Cosa trovi
E so che è sempre in giro
Sì, un amore che è sempre in giro
So che tendi a complicare la scelta che fai
Ma per favore, non perdere... qualcosa di così bello
È molto adorabile
Ma chi sono io per restare in questo mondo che ho creato?
E sapevo quando il tuo vento è andato via
Eppure lo sapevo perché avevi sussurrato il mio nome
Hai detto che mi amavi
Ma come potrei spiegare una cosa del genere
È il momento in cui apri gli occhi
Mentre pensi che siano tutti ancora vivi
Finché il sapore delle lacrime non ricorderà
Cosa senti
Cosa temeresti
Cosa troverai
È il momento che non ti deluderà
È il tuo urlo quando non riesci a emettere un suono
È tutto ciò che vedi con le lacrime che scendono
È quello che pensi
È ciò che temi
Ma sai che te la caverai
Sappi che è sempre in giro
Sappi che è sempre in giro
... e so che è sempre in giro...