Traduzione del testo della canzone House Carpenter - Hurt

House Carpenter (originale)

Our mistake was the love we made
I didn’t deliberate
But I never meant you wrong
No I didn’t mean it
If you’ve ever lost a loved one I pray for you, I really do
If you’ve ever lost a loved one I pray for you
'Cause there’s a sad and lonely comfort
In the hollow of your eyes
But don’t you let it take you over
'Cause it will eat you up inside
I heard you’re married to a house carpenter
And your love will never be mine
If you’re not breathing why am I
Left alone in this ship
If you’re not breathing
Why am I left alone?
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But don’t you let it take me under
'Cause it will eat me up inside
I’m sure you’re married to your house carpenter
And your love will never be mine
All the pain and the way it was
All of the shame and the hate
Because I was in love with the way it was
All that I do I do for you
All the pain and the way it was
All of the shame and the hate
Because I was in love with the way it was
All that I do I do for you
If you’re not breathing why am I
Left alone in this ship
If you’re not breathing why am I left alone?
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But won’t let it take me over
'Cause it will eat me up inside
I’m sure you’re buried with your house carpenter
And your face I’ll never see no more
Your face I’ll never see no more
Your face Your face Your face Your face
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But I won’t let it take me under
'Cause it will eat me up inside
Yeah I heard you’re married to a house carpenter
And your love will never me mine
No, your love will never be mine

(traduzione)

Il nostro errore è stato l'amore che abbiamo fatto
Non ho deliberato
Ma non ho mai pensato che tu avessi torto
No non lo intendevo
Se hai mai perso una persona cara, prego per te, davvero
Se hai mai perso una persona cara, prego per te
Perché c'è una consolazione triste e solitaria
Nel cavo dei tuoi occhi
Ma non lasciare che ti prenda il sopravvento
Perché ti mangerà dentro
Ho sentito che sei sposato con un falegname domestico
E il tuo amore non sarà mai mio
Se non stai respirando, perché lo sono io
Rimasto solo su questa nave
Se non stai respirando
Perché sono rimasto solo?
Con un conforto triste e solitario
Della cavità nei tuoi occhi
Ma non lasciare che mi porti sotto
Perché mi mangerà dentro
Sono sicuro che sei sposato con il tuo falegname di casa
E il tuo amore non sarà mai mio
Tutto il dolore e com'era
Tutta la vergogna e l'odio
Perché ero innamorato di com'era
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Tutto il dolore e com'era
Tutta la vergogna e l'odio
Perché ero innamorato di com'era
Tutto quello che faccio lo faccio per te
Se non stai respirando, perché lo sono io
Rimasto solo su questa nave
Se non respiri, perché rimango solo?
Con un conforto triste e solitario
Della cavità nei tuoi occhi
Ma non lasciare che mi prenda il sopravvento
Perché mi mangerà dentro
Sono sicuro che sei sepolto con il tuo falegname di casa
E la tua faccia non vedrò mai più
La tua faccia non la vedrò mai più
La tua faccia La tua faccia La tua faccia La tua faccia
Con un conforto triste e solitario
Della cavità nei tuoi occhi
Ma non lascerò che mi porti sotto
Perché mi mangerà dentro
Sì, ho sentito che sei sposato con un falegname
E il tuo amore non sarà mai mio
No, il tuo amore non sarà mai mio