Traduzione del testo della canzone Unkind - Hurt

Unkind (originale)

I’m down there puking over a toilet
You take my lessons and learn them before, now
You really taught me well
Oh well
A perfect cancer was spreading and twisting
You start explaining and I’ll start pretending
That all of my actions are for you
And all of my heartache is from you
Even though you had been used before I saved myself for you
But the contents of my stomach fell when I was told the truth
After one last desperation I beg you for some time
Damn it all I loved you but you’re unkind
To me you’re unkind
To me… (and now we come clean)
You gave your body to all who were willing
And took this pleasure that I wasn’t filling
And everything sacred to me
Just adds to the heaving, when I breathe
When all that I needed was a life
And all that I found in you was a lie
And all that I asked for was some time
Damn it all I loved you but you’re unkind
To me you’re unkind
To me… (and now we come clean.)
Even thought you had been used before I saved myself for you
(I'll burn my eyes out watching you go now)
But the contents of my stomach fell when I was told the truth
(I'll burn my eyes out watching you go now)
After one last desperation I beg you for some time
(I'll burn my eyes out watching you go now)
Damn it all I loved you but you’re unkind
(I'll burn my eyes out watching you go now)
When all that I needed was a life
(You're unkind!)
And all that I found in you was a lie
(You're unkind!)
And all that I ask for was some time
(You're unkind!)
Damn it all I love you but you’re unkind
(You're unkind!)
When all that I needed was a life
(All that I needed, was all that I needed, and all that I needed…)
And all that I found in you was a lie
(…was all that I needed)
And all that I asked for was some time
(All that I needed, was all that I needed, and all that I needed…)
Damn it all I love you but you’re unkind
(…was all that I needed)

(traduzione)

Sono laggiù a vomitare su un gabinetto
Prendi le mie lezioni e le impari prima, ora
Mi hai davvero insegnato bene
Oh bene
Un cancro perfetto si stava diffondendo e si contorceva
Tu inizi a spiegare e io comincio a fingere
Che tutte le mie azioni siano per te
E tutto il mio dolore viene da te
Anche se eri stato usato prima che mi salvassi per te
Ma il contenuto del mio stomaco è caduto quando mi è stata detta la verità
Dopo un'ultima disperazione ti supplico per un po'
Dannazione, ti ho amato ma sei scortese
Per me sei scortese
Per me... (e ora veniamo puliti)
Hai dato il tuo corpo a tutti coloro che erano disposti
E ho preso questo piacere che non stavo riempiendo
E tutto ciò che è sacro per me
Aggiunge solo il respiro, quando respiro
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno era una vita
E tutto ciò che ho trovato in te era una bugia
E tutto ciò che ho chiesto era un po' di tempo
Dannazione, ti ho amato ma sei scortese
Per me sei scortese
Per me... (e ora siamo chiari.)
Ho anche pensato che fossi stato usato prima che mi salvassi per te
(Mi brucerò gli occhi guardandoti andare ora)
Ma il contenuto del mio stomaco è caduto quando mi è stata detta la verità
(Mi brucerò gli occhi guardandoti andare ora)
Dopo un'ultima disperazione ti supplico per un po'
(Mi brucerò gli occhi guardandoti andare ora)
Dannazione, ti ho amato ma sei scortese
(Mi brucerò gli occhi guardandoti andare ora)
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno era una vita
(Sei scortese!)
E tutto ciò che ho trovato in te era una bugia
(Sei scortese!)
E tutto ciò che chiedo era un po' di tempo
(Sei scortese!)
Dannazione, ti amo ma sei scortese
(Sei scortese!)
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno era una vita
(Tutto ciò di cui avevo bisogno, era tutto ciò di cui avevo bisogno e tutto ciò di cui avevo bisogno...)
E tutto ciò che ho trovato in te era una bugia
(... era tutto ciò di cui avevo bisogno)
E tutto ciò che ho chiesto era un po' di tempo
(Tutto ciò di cui avevo bisogno, era tutto ciò di cui avevo bisogno e tutto ciò di cui avevo bisogno...)
Dannazione, ti amo ma sei scortese
(... era tutto ciò di cui avevo bisogno)