Traduzione del testo della canzone Got Jealous - Hurt

Got Jealous (originale)

If I don’t get outta here, I’m gonna kill someone
I’ve gotta single fear;
I think someone will come
Just to put me away, into a cage
Where I never would see the sun
If you don’t get out of here, I’m gonna kill someone
I think he’s been in your room for way too damn long
I want him out of here before I kill someone
So he never could never see the sun
In a full moon night everything was goin fine
I was doin' me some lines until I gripped my knife
Then I wanted his eyes more than she wanted his eyes
So he never could see the sun
Then all I could see
Was someone other than me holding you (I think I got jealous, I think I got
jealous)
Then you my love could be left to prove (I think I got jealous)
It’s the worst thing I’d ever do
'Cause I knew his face before he ran away (I think I got jealous)
Another a full moon night, everything was goin' fine
I was doin' me some lines and then I took a little ride
And with hardly a reason I dragged me into believin'
I should finish what I’d begun
Now all I could see
Is someone else but me holding you (I think I got jealous, I think I got
jealous)
When all I can see, all I could see
Was someone holding you, holding you (I think I got jealous)
Its the worst thing that i could do (I think I got jealous)
'Cause I knew (I think I got jealous)
I knew (I think you got jealous)
That he’s holding you (I think I got jealous)
It’s the worst thing that you could do (I think I got jealous)
'Cause you knew (I think I got jealous)
You knew (I think I got jealous)
Will you let me know if you let me go, my love, my love
So will you let me know when you let me go my love, my love
Will you let me know when you let me go my love oh my love
How will you let me know when you let me go my love, my love
Hey you, you’re everything to me
Oh you, you’re everything to me
Yeah you, worth everything in me
Yeah you, you’re everything to me
Yeah you, you’re everything to me
Yeah you, mean everything to me
Oh will you let me know if you let me go, my love
You’re everything to me

(traduzione)

Se non esco di qui, ucciderò qualcuno
Ho una sola paura;
Penso che verrà qualcuno
Solo per mettermi via, in una gabbia
Dove non vedrei mai il sole
Se non esci di qui, ucciderò qualcuno
Penso che sia stato nella tua stanza per troppo tempo
Voglio che esca di qui prima di uccidere qualcuno
Quindi non ha mai potuto vedere il sole
In una notte di luna piena tutto andava bene
Stavo facendo alcune battute finché non ho afferrato il mio coltello
Poi volevo i suoi occhi più di quanto lei volesse i suoi occhi
Quindi non ha mai potuto vedere il sole
Allora tutto quello che ho potuto vedere
Qualcuno oltre a me ti teneva (penso di essere diventato geloso, penso di averlo
geloso)
Allora tu, amore mio, potresti essere lasciato a provare (penso di essere diventato geloso)
È la cosa peggiore che abbia mai fatto
Perché conoscevo la sua faccia prima che scappasse (penso di essere geloso)
Un'altra notte di luna piena, tutto stava andando bene
Stavo facendo alcune battute e poi ho fatto un piccolo giro
E quasi senza motivo mi sono trascinato a credere
Dovrei finire ciò che avevo iniziato
Ora tutto quello che potevo vedere
C'è qualcun altro oltre a me che ti tengo (penso di essere diventato geloso, penso di averlo
geloso)
Quando tutto quello che posso vedere, tutto quello che posso vedere
Qualcuno ti teneva, ti teneva (credo di essere geloso)
È la cosa peggiore che potessi fare (penso di essere diventato geloso)
Perché sapevo (penso di essere geloso)
Lo sapevo (penso che tu fossi geloso)
Che ti sta tenendo (penso di essere geloso)
È la cosa peggiore che potresti fare (penso di essere geloso)
Perché lo sapevi (penso di essere geloso)
Lo sapevi (credo di essere diventato geloso)
Mi fai sapere se mi lasci andare, amore mio, amore mio
Quindi mi farai sapere quando mi lascerai andare amore mio, amore mio
Mi farai sapere quando mi lascerai andare amore mio oh amore mio
Come mi farai sapere quando mi lascerai andare amore mio, amore mio
Ehi tu, sei tutto per me
Oh tu, sei tutto per me
Sì, vale tutto ciò che è in me
Sì, tu sei tutto per me
Sì, tu sei tutto per me
Sì tu, significhi tutto per me
Oh, mi fai sapere se mi lasci andare, amore mio
Sei tutto per me