Testi di Pandora - Hurt

Pandora (originale)

Oh, he loved to hear her moan
And when he’d come around
He’d hope that she’s alone
Cause the window makes a sound
It’s alright she says
Come inside she says
Come inside
Well that snow-coloured skin beneath the moonlight
Was a vision of a better time
When you and I had different lives
Is something the matter?
No, she bowed into the finish line
Saying you will learn in due time
She shook and moaned and spread her thighs
Oh it’s alright she said
Come inside she said
Come inside
This is…
How hope is gone
This is…
How hope was lost
Now hope is gone
Well you know, that thing before that bothered me
The man who holds me rightfully
Has quite a hefty policy
Well accidents happen
So, with an implication in the air
I turned and bolted out of there
She followed and made me aware
I’ll get what I want
If you don’t, I’ll tell you how my story goes
You broke into the window
With me in just like any clothes
You made me undress, then…
You came inside she said
Get back inside she said
Get back inside
So this is…
How hope is gone
Now I know…
I know
How hope was lost

(traduzione)

Oh, gli piaceva sentirla gemere
E quando sarebbe tornato
Spera che sia sola
Perché la finestra emette un suono
Va tutto bene, dice
Vieni dentro dice
Vieni dentro
Bene, quella pelle color neve sotto il chiaro di luna
Era una visione di un momento migliore
Quando io e te avevamo vite diverse
C'è qualcosa che non va?
No, si è inchinata al traguardo
Dicendo che imparerai a tempo debito
Tremava e gemeva e allargò le cosce
Oh va bene, ha detto
Vieni dentro ha detto
Vieni dentro
Questo è…
Com'è andata la speranza
Questo è…
Come si è persa la speranza
Ora la speranza è scomparsa
Beh, sai, quella cosa prima mi dava fastidio
L'uomo che mi tiene di diritto
Ha una politica piuttosto pesante
Beh, gli incidenti accadono
Quindi, con un'implicazione nell'aria
Mi sono girato e sono scappato da lì
Mi ha seguito e mi ha informato
Otterrò ciò che voglio
Se non lo fai, ti racconterò come va la mia storia
Hai fatto irruzione nella finestra
Con me in come qualsiasi vestito
Mi hai fatto spogliare, poi...
Sei entrata, ha detto
Torna dentro disse
Torna dentro
Quindi questo è...
Com'è andata la speranza
Adesso lo so…
Lo so
Come si è persa la speranza