Traduzione del testo della canzone Wars - Hurt

Wars (originale)

Show me a smile on your silly face
'Cause I’m getting tired of this human race
My darling…
The eyes of a child as it went away
And how many heroes have we killed today?
I can fly higher than an aeroplane
And I have the voice of a thousand hurricanes
My darling…
Men of destruction reap iniquity
While heroes of courage die with dignity
How many weapons did I help create?
How many lives will it devastate?
My darling…
I think of all the days in my life
Where I could have done something more
Yes, I remember the days in my life
Where I could have done something more
There is never a day that goes by
That’s a good day to die
Please open your eyes to the millions of lives
That will senselessly die in our wars
I think of all the days in my life
Where I could have done something more
Yeah, I remember the days in my life
Where I should have done something more
I think of all the days in my life
Where I could have done something more
Yes, I remember the days in my life
Where I should have done something more
There was never a day that goes by
That’s a good day to die
Please open your eyes, oh
There was never a day that went by
That’s a good day to die
Won’t you please close your eyes
For the millions of lives
Who have senselessly died in our wars?

(traduzione)

Mostrami un sorriso sulla tua faccia sciocca
Perché mi sto stancando di questa razza umana
Mio caro…
Gli occhi di un bambino mentre se ne andava
E quanti eroi abbiamo ucciso oggi?
Posso volare più in alto di un aereo
E ho la voce di mille uragani
Mio caro…
Gli uomini della distruzione raccolgono iniquità
Mentre gli eroi del coraggio muoiono con dignità
Quante armi ho aiutato a creare?
Quante vite devasterà?
Mio caro…
Penso a tutti i giorni della mia vita
Dove avrei potuto fare qualcosa di più
Sì, ricordo i giorni della mia vita
Dove avrei potuto fare qualcosa di più
Non c'è mai un giorno che passa
È un buon giorno per morire
Per favore, apri gli occhi ai milioni di vite
Che morirà insensabilmente nelle nostre guerre
Penso a tutti i giorni della mia vita
Dove avrei potuto fare qualcosa di più
Sì, ricordo i giorni della mia vita
Dove avrei dovuto fare qualcosa di più
Penso a tutti i giorni della mia vita
Dove avrei potuto fare qualcosa di più
Sì, ricordo i giorni della mia vita
Dove avrei dovuto fare qualcosa di più
Non c'è mai stato un giorno che passa
È un buon giorno per morire
Per favore, apri gli occhi, oh
Non è mai passato un giorno
È un buon giorno per morire
Non vuoi per favore chiudere gli occhi
Per milioni di vite
Chi è morto insensatamente nelle nostre guerre?