Traduzione del testo della canzone Overdose - Hurt

Overdose (originale)

I’ll take one, cause I needed to feel it so much
I had an emotional crutch, but
I’m feeling bored so I’ll take some more
Cause nothing is happening
And once you told me that you loved me so much
I foolishly began to trust, but
Now I’m ignored and I’m taking more, till
Something is happening
I’ll take one cause I needed to feel it so much
I needed that thing we call fun, but
Now I’m ignored and I’ll take some more, till
Something is happening
Cause once I thought you were right here with me, so
Maybe I’ll take two or three
Until I believe what I have seen is really happening
Morpheus!
How could you leave me when I had need of your love?
Stop holding back!
Give me one reason to think you’re decent
When I am alone
Don’t you ever try to bring me back
With this one I needed to feel you so much
I wantingly longed for your touch, but
Now I’m ignored and I’m feeling bored
'till something is happening
Cause once I thought you were right here with me, so
Maybe I’ll take two or three
Until I believe what I have seen is really happening
With this one I needed to feel you so much
I needed that thing we call fun
Now I’m ignored and I’m taking more, till
Something is happening
Cause once I thought you were right here with me, so
Maybe I’ll take two or three
Until I believe what I have seen is really happening
No no more!
God Morpheus why did you leave me when I had need of your love?
No holding back now!
Give me the real thing!
I’ve got a reason
When I am alone
Don’t you ever try to take me back

(traduzione)

Ne prenderò uno, perché avevo bisogno di sentirlo così tanto
Avevo una stampella emotiva, ma
Mi sento annoiato, quindi ne prenderò ancora
Perché non sta succedendo nulla
E una volta mi hai detto che mi amavi così tanto
Ho iniziato stupidamente a fidarmi, ma
Ora vengo ignorato e ne prendo di più, fino a
Qualcosa sta succedendo
Ne prenderò uno perché avevo bisogno di sentirlo così tanto
Avevo bisogno di quella cosa che chiamiamo divertimento, ma
Ora vengo ignorato e ne prenderò ancora un po', fino a
Qualcosa sta succedendo
Perché una volta pensavo fossi qui con me, quindi
Forse ne prenderò due o tre
Fino a quando non credo che ciò che ho visto stia accadendo davvero
Morfeo!
Come hai potuto lasciarmi quando avevo bisogno del tuo amore?
Smettila di trattenerti!
Dammi un motivo per pensare che sei decente
Quando sono solo
Non provare mai a riportarmi indietro
Con questo avevo bisogno di sentirti così tanto
Desideravo ardentemente il tuo tocco, ma
Ora vengo ignorato e mi sento annoiato
finché qualcosa non sta succedendo
Perché una volta pensavo fossi qui con me, quindi
Forse ne prenderò due o tre
Fino a quando non credo che ciò che ho visto stia accadendo davvero
Con questo avevo bisogno di sentirti così tanto
Avevo bisogno di quella cosa che chiamiamo divertimento
Ora vengo ignorato e ne prendo di più, fino a
Qualcosa sta succedendo
Perché una volta pensavo fossi qui con me, quindi
Forse ne prenderò due o tre
Fino a quando non credo che ciò che ho visto stia accadendo davvero
No non più!
Dio Morfeo perché mi hai lasciato quando avevo bisogno del tuo amore?
Nessun trattenersi ora!
Dammi la cosa reale!
Ho un motivo
Quando sono solo
Non provare mai a riportarmi indietro