Traduzione del testo della canzone Fighting Tao - Hurt

Fighting Tao (originale)

If I’d’ve known it is the only time
I would see your face
Then we’d celebrate
When I’m alone living is only time
Till I see your face
Though it’s not today
When I’m alone it is the only time
I will see your face
When I’m desperate
Now I’m alone building my holy shrine
Where I’ll see your face
And then contemplate
If everything that’s new is a lie
It’s that same damn morning
And the same damn sky
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
Though I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you don’t believe
Well I’ll see you where the river meets us
Fighting the tide that takes me home
Only dreaming of the day
When the world will go away
A world that’s full of pain
We fight the fight so that we might know the fear of our mortality
If you breathe between the waves
You will end up in a lake
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
Though I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you don’t believe
I’ll see you where the river takes me
And everything that’s new is a lie
It’s that same damn sun
In the same damn sky
And everything you thought you knew is a lie
God bless you son
At least you tried
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
So I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you won’t believe
Well I’ll see you where the river takes me
All I do (Just brings me close to you)
You were all I’d see (Becomes a part of me… a part of me)
And all I do (Just brings me close to you, yeah)
You’re all I see
And I’ll see you when the river meets us

(traduzione)

Se l'avessi saputo è l'unica volta
Vedrei la tua faccia
Poi festeggeremmo
Quando sono solo, vivere è solo tempo
Finché non vedrò la tua faccia
Anche se non è oggi
Quando sono solo è l'unica volta
Vedrò la tua faccia
Quando sono disperato
Ora sono solo a costruire il mio sacro santuario
Dove vedrò la tua faccia
E poi contempla
Se tutto ciò che è nuovo è una bugia
È quella stessa dannata mattina
E lo stesso dannato cielo
Tutto quello che faccio mi avvicina a te
Qualunque cosa tu mi chieda
Anche se non posso riprendermi ciò che mi è stato portato via
Tutto ciò che vedo diventa una parte di me
E anche se non ci credi
Bene, ci vediamo dove il fiume ci incontra
Combattendo la marea che mi porta a casa
Sognando solo il giorno
Quando il mondo se ne andrà
Un mondo pieno di dolore
Combattiamo la battaglia in modo da poter conoscere la paura della nostra mortalità
Se respiri tra le onde
Finirai in un lago
Tutto quello che faccio mi avvicina a te
Qualunque cosa tu mi chieda
Anche se non posso riprendermi ciò che mi è stato portato via
Tutto ciò che vedo diventa una parte di me
E anche se non ci credi
Ci vediamo dove mi porta il fiume
E tutto ciò che è nuovo è una bugia
È lo stesso maledetto sole
Nello stesso maledetto cielo
E tutto ciò che pensavi di sapere è una bugia
Dio ti benedica figlio
Almeno ci hai provato
Tutto quello che faccio mi avvicina a te
Qualunque cosa tu mi chieda
Quindi non posso riprendermi ciò che mi è stato tolto
Tutto ciò che vedo diventa una parte di me
E anche se non ci crederai
Bene, ci vediamo dove mi porta il fiume
Tutto quello che faccio (mi avvicina solo a te)
Eri tutto ciò che vedrei (diventa una parte di me... una parte di me)
E tutto quello che faccio (mi avvicina solo a te, sì)
Sei tutto ciò che vedo
E ci vediamo quando il fiume ci incontrerà