Testi di 1331 - Hurt

1331 (originale)

A sugar pop dropped down the delivery slot
Cause he loaded it up
when I was there to buy some strings
I’m finding times like these
Would mean everything to me
Tommy looked up at his novelty clock
He stopped and locked up the shop to play a piece
He turned and talked to me
Till I would have to leave
He said «young boy, you gotta let it fly
There’s a song in your lung and a dream in your eye
Don’t you beg for bread when there’s so much more
You can dream the whole damn store
There’ll be many a night when you can’t find food
From the long road home to the hotel room
But don’t forget that I always believed in you»
Good on you boy
Good on me
Good on you
A cigarette shock to the marigold pot
As they wished me good luck
I shut the door and crossed the street
Every couple weeks
I would check in just to see
Till Bishop in a shock
Picked the telephone up
Heard my cigarette cough
And said «oh man it’s good to hear from you»
And not believe
That Tommy had to leave
Hey there boy go ahead and fly
Say hello to your mom in the midnight sky
I won’t forget that you always believed in me
Though there’s many a night where I can’t find food
Take a look at me now man I’m playing my tunes
I won’t forget you
Cause you were good to me
Good on you, boy
Hell, good on me
But good on you

(traduzione)

Una schiocco di zucchero è caduta nello slot di consegna
Perché l'ha caricato
quando ero lì per comprare delle corde
Sto trovando tempi come questi
Significherebbe tutto per me
Tommy guardò il suo orologio della novità
Si è fermato e ha chiuso a chiave il negozio per suonare un pezzo
Si è girato e mi ha parlato
Fino a quando dovrei andarmene
Ha detto «ragazzo, devi lasciarlo volare
C'è una canzone nel tuo polmone e un sogno nei tuoi occhi
Non mendicare il pane quando c'è molto di più
Puoi sognare l'intero maledetto negozio
Ci saranno molte notti in cui non riesci a trovare cibo
Dalla lunga strada di casa alla camera d'albergo
Ma non dimenticare che ho sempre creduto in te»
Bene per te ragazzo
Bene con me
Bravo
Uno shock da sigaretta per la pentola di calendula
Come mi hanno augurato buona fortuna
Chiusi la porta e attraversai la strada
Ogni paio di settimane
Farei il check-in solo per vedere
Fino a Bishop sotto shock
Alzai il telefono
Ho sentito la mia tosse da sigaretta
E ha detto "oh amico, è bello sentirti"
E non credere
Che Tommy doveva andarsene
Ehi ragazzo, vai avanti e vola
Saluta tua madre nel cielo di mezzanotte
Non dimenticherò che hai sempre creduto in me
Anche se ci sono molte notti in cui non riesco a trovare cibo
Dai un'occhiata a me ora amico, sto suonando i miei brani
Non ti dimenticherò
Perché sei stato buono con me
Buon per te, ragazzo
Diavolo, bravo con me
Ma bravo con te