Traduzione del testo della canzone Ten Ton Brick - Hurt

Ten Ton Brick (originale)

A ten ton brick is making me sick
Breaking my bones with the weight of it
Weight would grow with each new soul
Buried fine lies make big black holes
Who am I supposed to be?
Not like you give a fuck about me but
Who am I supposedly
When I’m finally done
'Cause I’m finally done
With the decisions of
My former thoughts and all that I’m made of
Yet I’m finally done with the description, oh
And I don’t mind saying
I’m to blame
When Atlas slipped, I lost my grip
Yet I didn’t think it could turn into this but
I was told by two sweet crows
Nobody feels what nobody knows and
Who am I supposed to be?
If everything good was taken from me and
Who am I supposed to be
I was overcome
But I’m finally done
With the divisions of
My former thorns with who I may have loved
I’m finally done
With the dissension, oh
And I don’t mind saying
Don’t mind saying
I’m to blame
Oh, this ten ton brick
Would treat me like shit
This little piggy licked all those lips, yeah
And so defined
Who threw aside but won’t encumber me
'Cause I’m finally done
With the position of
My former thorns
And all that it may have cost
I’m finally done
With the decisions, love
Now I don’t mind saying
I don’t mind saying
You’re to blame
When you move, you move me
You move, you move me yeah
Nothing comes from nothing
Must mean something in the end
Justify the means
I need to break you
Need to hate you
Need to take this back but
Taking is like giving
If you’re at the other end
I won’t pretend to know your feelings
I could never break the chain
I command you to move

(traduzione)

Un mattone da dieci tonnellate mi sta facendo ammalare
Rompere le mie ossa con il peso di esso
Il peso crescerebbe con ogni nuova anima
Le belle bugie sepolte creano grandi buchi neri
Chi dovrei essere?
Non che te ne frega un cazzo di me ma
Chi sono io presumibilmente
Quando finalmente avrò finito
Perché finalmente ho finito
Con le decisioni di
I miei pensieri precedenti e tutto ciò di cui sono fatto
Eppure ho finalmente finito con la descrizione, oh
E non mi dispiace dirlo
È colpa mia
Quando Atlas è scivolato, ho perso la presa
Eppure non pensavo che potesse trasformarsi in questo, ma
Mi è stato detto da due dolci corvi
Nessuno sente ciò che nessuno sa e
Chi dovrei essere?
Se mi fosse stato tolto tutto di buono e
Chi dovrei essere
Sono stato sopraffatto
Ma finalmente ho finito
Con le divisioni di
Le mie ex spine con chi potrei aver amato
finalmente ho finito
Con il dissenso, oh
E non mi dispiace dirlo
Non importa dirlo
È colpa mia
Oh, questo mattone da dieci tonnellate
Mi tratterebbe come una merda
Questo porcellino leccò tutte quelle labbra, sì
E così definito
Chi ha messo da parte ma non mi ingombra
Perché finalmente ho finito
Con la posizione di
Le mie ex spine
E tutto ciò che potrebbe avere un costo
finalmente ho finito
Con le decisioni, amore
Ora non mi dispiace dirlo
Non mi dispiace dirlo
La colpa è tua
Quando ti muovi, muovi me
Ti muovi, muovi me sì
Niente viene dal nulla
Deve significare qualcosa alla fine
Giustificare i mezzi
Ho bisogno di spezzarti
Ho bisogno di odiarti
Devo riprenderlo, ma
Prendere è come dare
Se sei dall'altra parte
Non pretenderò di conoscere i tuoi sentimenti
Non potrei mai spezzare la catena
Ti ordino di muoverti