Traduzione del testo della canzone Watching Me - Jill Scott

Watching Me (originale)

Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
(Yawn)
First thing when I wake up
And right before I close my eyes at night
I think
Sense
Feel, man like
I’m under some kind of microscope
Satellites over my head
Transmitters in my dollars
Hawking, watching, scoping, jocking
Scrutinizing me
Checking to see what I’m doing
Where I be
Who I see
How and where and with whom I make my money
What is this?
«Excuse me, miss
May I have your phone number and your social security?»
Who me?
When all I came to do is buy my double or triple A batteries
Please
I decline
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Look here at this watch of mine
Gotta open it up
Don’t know who’s been in it
Tracking where I go
Finding out all my bi’ness
Se-cur-i-ty
Video cameras locked on me
In every dressing room
On every floor
In every store
Damn can I get that democracy
And Equality
And privacy
You busy watching me, watching me
That your blind, baby
You neglect to see
The drugs coming into my community
Weapons coming into my community
Dirty cops in my community
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Busy watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Ah
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
Watching me
I ain’t got no bars to this cage
If I’m gonna stay here
I’m gonna build me a lead house
Keep them satellites out
Direct-TV
Am I watchin' it or is it watchin' me?
Man I don’t really know
But I feel like
I feel like I’m being scoped, y’all
Watched, y’all
Something ain’t right
Something ain’t right
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Ah
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
And you keep saying that I’m free
Ah

(traduzione)

Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Ah
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Ah
(Sbadiglio)
La prima cosa quando mi sveglio
E subito prima di chiudere gli occhi di notte
Penso
Senso
Senti, uomo come
Sono sotto una specie di microscopio
Satelliti sopra la mia testa
Trasmettitori nei miei dollari
Hawking, guardare, mirare, scherzare
Scrutandomi
Controllo per vedere cosa sto facendo
Dove sono
Chi vedo
Come, dove e con chi guadagno
Cos'è questo?
"Mi scusi signora
Posso avere il tuo numero di telefono e la tua previdenza sociale?»
Chi io?
Quando tutto ciò che sono venuto a fare è comprare le mie batterie doppie o triple A
Per favore
Rifiuto
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Ah
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Ah
Guarda qui questo mio orologio
Devo aprirlo
Non so chi ci sia stato
Tracciare dove vado
Alla scoperta di tutta la mia bi'ness
Sicurezza
Le videocamere mi hanno bloccato
In ogni camerino
Su ogni piano
In ogni negozio
Dannazione, posso ottenere quella democrazia
E Uguaglianza
E privacy
Sei impegnato a guardarmi, a guardarmi
Che sei cieco, piccola
Ti trascuri di vedere
I farmaci che entrano nella mia comunità
Armi in arrivo nella mia comunità
Poliziotti sporchi nella mia comunità
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
Occupato a guardarmi
Ah
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Ah
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Guardando me
Non ho sbarre in questa gabbia
Se rimarrò qui
Mi costruirò una casa principale
Tienili fuori dai satelliti
Diretto-TV
Lo sto guardando o mi sta guardando?
Amico, non lo so davvero
Ma mi sento
Mi sembra di essere preso di mira, tutti voi
Visto, voi tutti
Qualcosa non va
Qualcosa non va
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
Ah
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
E continui a dire che sono libero
Ah