Traduzione del testo della canzone Bedda At Home - Jill Scott

Bedda At Home (originale)

You’re that kind
That turns my head and makes me look
Whoa whoa whoa uh uh uh… uh
You’re the kind
That makes me pull single dollars
Out my pocket book, ooh baby
You’re sexiness in my restitute makes me
Wanna cook my favorite recipe
And place it on your table, baby
Your in-toxic ting and so divine
You’re the kind that stays on a sista’s mind
And I know you’ll think this is crazy
But, I got something better at home
Ooh whoo oo woo woo
Hey hey I got something better at home
He’s the kind that breaks it down
And curls my toes, woo woo woo baby ow
He’s the kind that loves my mind and feeds my soul
And I love it baby
His intellect and outer respect, makes me wanna crawl
And be my best
And I know…
He loves his baby
He sense of self and silliness
Makes the hardest things
The simplest and I look but don’t touch
Never know baby
Cuz, I got something better at home
Ooh ohoo ooo
Cuz, I got something better at home
Ooh ohh woo wooo
Baby I know you love me
And your love is wonderful
You help me feel free
I won’t betray you unintentionally, or intentionally
I got you babe
You can rest your shoulders and sleep at night
Okay
Alright cuz I know
Cuz I Know know know
I know, I got something better at home
Oh
I know I got something better at home
I know oh oooh woo woo wooo
I got something better at home
Ohhhhh oohhhhhh

Bedda At Home (traduzione)

Sei così gentile
Questo mi fa girare la testa e mi fa guardare
Whoa whoa whoa uh uh uh... uh
Sei il tipo
Questo mi fa tirare dollari singoli
Fuori il mio libro tascabile, ooh piccola
La tua sensualità nel mio restituto mi rende
Voglio cucinare la mia ricetta preferita
E mettilo sul tavolo, piccola
Il tuo tocco intossicante e così divino
Sei il tipo che rimane nella mente di una sorella
E so che penserai che sia una follia
Ma ho qualcosa di meglio a casa
Ooh whoo oo woo woo
Ehi, ehi, ho qualcosa di meglio a casa
È il tipo che lo scompone
E arriccia le dita dei piedi, woo woo woo baby ow
È il tipo che ama la mia mente e nutre la mia anima
E lo adoro tesoro
Il suo intelletto e il suo rispetto esteriore mi fanno venire voglia di gattonare
E sii il mio meglio
E io so…
Ama il suo bambino
Ha senso di sé e stupidità
Rende le cose più difficili
Il più semplice e io guardo ma non tocco
Non si sa mai piccola
Perché ho qualcosa di meglio a casa
Ooh ooh ooo
Perché ho qualcosa di meglio a casa
Ooh ohh woo wooo
Tesoro, so che mi ami
E il tuo amore è meraviglioso
Mi aiuti a sentirmi libero
Non ti tradirò involontariamente o intenzionalmente
Ti ho preso, piccolo
Puoi riposare le spalle e dormire la notte
Bene
Va bene perché lo so
Perché lo so lo so lo so
Lo so, ho qualcosa di meglio a casa
Oh
So che ho qualcosa di meglio a casa
Lo so oh oooh woo woo wooo
Ho qualcosa di meglio a casa
Ohhhhh oohhhhhh