Traduzione del testo della canzone Cross My Mind - Jill Scott

Cross My Mind (originale)

I was just thinking about you
Wondering if you wear the same cologne
Smelled good
On you
Had the next boyfriend of mine try the same kind
But it stunk on him though.
You know what they say everything ain’t for everybody.
But I tried anyway.
You sure did smell good.
You just running gross my mind
You had that masculine thing DOWN
Shoulders, back straight never sloping never round
It would turn me on just to see you walk into a room, across the room,
out of the room.
You really impressed me.
Eh yeah
You just running cross my mind
I know if I pick up this phone, write this letter send this two way.
I know I’m gonna say some things, I know you gonna say some things
That we both don’t mean to say
Like… how amazing… how amazing…
When you would spread my limbs cross continents
And bababed way over mountains.
Kiss this and this and this and this and this and this and this and this and
this and that.
Show each other where the climax is at.
You just running cross my mind
I was just thinking about you, wondering what you doing I mean what you’ve been
up to
I know its wrong feeling this strong let me take a second minute I will think
this thing through
I was just thinking about you, wondering what you doing I mean what you’ve been
up to
I know its wrong feeling this strong let me take a second minute I will think
this thing through
Remember all the moments for two, how we used to Oooh yeah
But the reality honestly… you where never good for me and I was never good for
you.
I just remember what we used to do…

(traduzione)

Stavo solo pensando a te
Mi chiedo se indossi la stessa colonia
Buon odore
Su di te
Il mio prossimo ragazzo ha provato lo stesso tipo
Ma gli puzzava addosso però.
Sai cosa si dice, tutto non è per tutti.
Ma ci ho provato comunque.
Sicuramente hai un buon odore.
Mi stai solo facendo schifo
Avevi quella cosa maschile GIÙ
Spalle, schiena dritta mai inclinata mai tonda
Mi accenderebbe solo per vederti entrare in una stanza, dall'altra parte della stanza,
fuori dalla stanza.
Mi hai davvero impressionato.
Eh sì
Mi stai solo correndo per la mente
So che se prendo in mano questo telefono, scrivi questa lettera, invia in questo modo.
So che dirò alcune cose, so che dirai alcune cose
Che entrambi non intendiamo dire
Tipo... che meraviglia... che meraviglia...
Quando avresti sparso le mie membra attraverso i continenti
E baby, molto oltre le montagne.
Bacia questo e questo e questo e questo e questo e questo e questo e questo e questo e questo e
questo e quello.
Mostratevi dove si trova il climax.
Mi stai solo correndo per la mente
Stavo solo pensando a te, chiedendomi cosa stai facendo, intendo cosa sei stato
fino a
So che è sbagliato sentirsi così forti, lasciami prendere un secondo minuto, penserò
questa cosa attraverso
Stavo solo pensando a te, chiedendomi cosa stai facendo, intendo cosa sei stato
fino a
So che è sbagliato sentirsi così forti, lasciami prendere un secondo minuto, penserò
questa cosa attraverso
Ricorda tutti i momenti per due, come eravamo abituati a Oooh sì
Ma la realtà onestamente... tu non sei mai stato buono per me e io non sono mai stato buono per
Voi.
Ricordo solo cosa facevamo...