Traduzione del testo della canzone Slowly Surely - Jill Scott

Slowly Surely (originale)

Slowly, surely I walk away from
That old desperate and tainted love
Caught up in the maze of love, the crazy craze of love
Thought it was good
Thought it was real
Thought it was
But it wasn’t love
I just don’t know where I should go
So, slowly, surely
I walk away from self-serving, undeserving, constantly hurting me love
Deserting me love
You said
I said
We said, but
Slowly, surely I walk away from
Confusing love, misusing love, abusing love
This can’t be
Slowly, surely I walk away from
Self-serving, undeserving
Constantly hurting me love
I just don’t know where I should go, no
I just don’t know, know, know, know where I should go
So, slowly, surely I walk away from
That old desperate and dazed love
Caught up in the maze of love, the crazy craze of love
Thought it was good
Thought it was real
Thought it was
But it wasn’t love
I just don’t know where to go
So, slowly, surely I walk away from
I walk away from
Slowly, surely I walk away from love
Slowly, surely one step at a time, but surely
I will pass the old love aside and love me
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from desperate love
Caught up in the maze love, crazy crazy crazy craze of love
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, surely I walk away from
Slowly, Surely, slowly, surely

Slowly Surely (traduzione)

Lentamente, sicuramente mi allontano da
Quel vecchio amore disperato e contaminato
Preso nel labirinto dell'amore, la pazza mania dell'amore
Ho pensato che fosse buono
Pensavo fosse reale
Pensavo fosse
Ma non era amore
Non so solo dove dovrei andare
Quindi, lentamente, sicuramente
Mi allontano dall'egoismo, dall'immeritato, che mi ferisce costantemente l'amore
Abbandonandomi amore
Tu hai detto
Ho detto
Abbiamo detto, ma
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Amore confuso, amore abusato, amore abusato
Questo non può essere
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Egocentrico, immeritevole
Mi ferisce costantemente amore
Non so solo dove dovrei andare, no
Semplicemente non so, so, so, so dove dovrei andare
Quindi, lentamente, sicuramente mi allontano da
Quel vecchio amore disperato e stordito
Preso nel labirinto dell'amore, la pazza mania dell'amore
Ho pensato che fosse buono
Pensavo fosse reale
Pensavo fosse
Ma non era amore
Non so solo dove andare
Quindi, lentamente, sicuramente mi allontano da
Mi allontano da
Lentamente, sicuramente mi allontano dall'amore
Lentamente, sicuramente un passo alla volta, ma sicuramente
Passerò da parte il vecchio amore e mi amerò
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Lentamente, sicuramente mi allontano dall'amore disperato
Preso nel labirinto dell'amore, pazza pazza pazza mania dell'amore
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Lentamente, sicuramente mi allontano da
Lentamente, sicuramente, lentamente, sicuramente