Traduzione del testo della canzone Try - Jill Scott

Try (originale)

If you want it to happen baybay
Hold fast and believe
You can make it happen baybay
You can be where u pleaze
All you gotta do is try
Then try once again
Then try a few more times
Then try after then
When I was a little girl
Raised on N. Philly streets
I’d hear my people say
Ghetto’z all they’d be
But my mommy would hold me
Quietly give me peace
She’d look me in my eyes and she’d say to me
As a teenager I dreamed to see the world
But how could I do this me a poor black girl
And just when my will was lost
And all hope seemed set free
I’d remember my mama’s face and her tellin' me
Try try try
Try try try
Try try try
Try and try again (repeat)
Now as a grown woman I still stumble and fall
But wit a lot of faith and the same amount of effort
I can withstand it all
I dun see some thangs now and been a few places
I’m now enjoyin' the beautiful world and the many new faces
I say
If you want it to happen baybay 6x

Try (traduzione)

Se vuoi che succeda a baybay
Tieni duro e credi
Puoi farlo accadere baybay
Puoi essere dove ti piace
Tutto quello che devi fare è provare
Quindi riprova
Quindi prova ancora un paio di volte
Poi prova dopo
Quando ero una ragazzina
Cresciuto nelle strade di N. Philly
Sentirei dire dalla mia gente
Ghetto'z tutto quello che sarebbero
Ma mia mamma mi avrebbe abbracciato
Con calma dammi pace
Mi guardava negli occhi e mi diceva
Da adolescente sognavo di vedere il mondo
Ma come potrei farlo io una povera ragazza di colore
E proprio quando la mia volontà è stata persa
E ogni speranza sembrava liberata
Ricorderei il viso di mia mamma e lei che me lo diceva
Prova prova prova
Prova prova prova
Prova prova prova
Prova e riprova (ripetere)
Ora, da donna adulta, inciampo e cado ancora
Ma con molta fede e lo stesso sforzo
Posso resistere a tutto
Non ho visto alcuni ringraziamenti ora e sono stato in alcuni posti
Ora mi sto godendo il bellissimo mondo e i tanti volti nuovi
Dico
Se vuoi che succeda a baybay 6x