Traduzione del testo della canzone Face Dance - Moop Mama

Face Dance (originale)

Noch ne Ehrenrunde
Fall fast in Ohnmacht
Sperrstunde
Party’s over
Ich will noch nicht heim
Man sieht es in meinem Gesicht
Wir labern, nein lallen
Der Silencer meint immer Pscht!
Sie flüstert irgendwas fährt sich
Mit der Hand durch die Haare
Ich runzel die Stirn
Fletsch die Zähne rümpf die Nase
Sie guckt fragend
Ich schließ die Augen
Spitz die Lippen
Sie so: Versuchst du mich grade zu küssen?
Ich so: Ne d’s nur der Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Komm tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Blaulicht
Rechts rüber
Au shit
Gesetzeshüter
Fenster runter, breites Grinsen
Schau ihn an augenzwinkernd
Er so: Was glauben sie denn, warum wir sie rauswinken?
Einfach so Langeweile oder passt was nich?
Seh ich aus wie 'n Hellseher, Mann?
Was weiß ich!
Ich dreh die Mucke auf, streck die Zunge raus
Roll die Augen zieh die Brauen nach oben
Er so: Sind sie auf Drogen?
Ich so: Ne d’s nur der Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Tanz mit mir den Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Face Dance
Ich mag dich so ungeschminkt
Warum wollen alle immer jung aussehen unbedingt
Ein Gesicht ist ein Verschleißteil
Und man sieht mir die letzten Jahre an
Ungesunder Lifestyle
Der schlechte Schlaf, jede durchzechte Nacht
Jedes echte Lachen, alles hinterlässt etwas
Einfach drauf los gekritzelt, was rauskommt weißt du nicht
Wir sind grobe Skizzen, die Zeiten zeichnen dich
Strich für Strich
Weil du gelebt hast
Schreiben dir ins Gesicht
Was du gesehen hast
Kein unbeschriebenes Blatt mehr
Nicht weit vom Stamm gefallen
Alles anders machen wollen und scheitern
Ist wohl ganz normal
Wie wir wohl drauf sind, wenn wir älter sind?
Ob wir uns wundern, dass die gute Zeit so schnell verging?
Ne alte Frau, ein alter Mann
Man sieht uns alles an, auch wenn wir uns gut gehalten ham
So stehn wir da Landkarten im Gesicht
Viel rumgekommen nur Angsthasen tun das nicht
Und was wir auch tun um es zu verbergen
Man wird sehen ob wir getanzt haben oder nicht

(traduzione)

Un altro giro d'onore
Quasi sviene
ora di chiusura
La festa è finita
Non voglio ancora andare a casa
Puoi vederlo in faccia
Chiacchieriamo, niente chiacchiere
Il silenziatore dice sempre Pscht!
Sussurra che qualcosa si sta muovendo
Con la mano tra i capelli
mi acciglio
Scopri i denti, arriccia il naso
Sembra interrogativa
chiudo i miei occhi
Arriccia le labbra
Le piace: Stai cercando di baciarmi in questo momento?
Mi piace: Ne d's just the face dance
danza del viso
danza del viso
danza del viso
Fai ballare la faccia con me
danza del viso
danza del viso
danza del viso
Fai ballare la faccia con me
danza del viso
danza del viso
danza del viso
Vieni a ballare in faccia con me
danza del viso
danza del viso
danza del viso
luce blu
Subito oltre
Ahia
uomo di legge
Finestre abbassate, grande sorriso
Guardalo strizzando l'occhio
È tipo: perché pensi che li stiamo sventolando?
Sei solo annoiato o qualcosa non va bene?
Sembro un sensitivo, amico?
Cosa so!
Alzo la musica, tiro fuori la lingua
Alza gli occhi al cielo, alza le sopracciglia
Gli piace: sei drogato?
Mi piace: Ne d's just the face dance
danza del viso
danza del viso
danza del viso
Fai ballare la faccia con me
danza del viso
danza del viso
danza del viso
Fai ballare la faccia con me
danza del viso
danza del viso
danza del viso
Fai ballare la faccia con me
danza del viso
danza del viso
danza del viso
danza del viso
danza del viso
Mi piaci così puro
Perché tutti vogliono sempre sembrare così giovani
Una faccia è un materiale di consumo
E puoi vedere gli ultimi anni
Stile di vita malsano
Il brutto sonno, ogni notte di bevute
Ogni vera risata, ogni cosa lascia qualcosa dietro
Ho appena iniziato a scarabocchiare, non sai cosa verrà fuori
Siamo schizzi approssimativi, i tempi ti disegnano
linea per linea
Perché hai vissuto
scrivi in ​​faccia
cosa hai visto
Niente più tabula rasa
Non è caduto lontano dall'albero
Vuoi fare tutto in modo diverso e fallire
Probabilmente è abbastanza normale
Come saremo quando saremo più grandi?
Siamo sorpresi che i bei tempi siano passati così in fretta?
Una vecchia, un vecchio
Tutti ci guardano, anche se ci siamo tenuti bene
Quindi stiamo lì le mappe in faccia
Ho viaggiato molto solo i codardi non lo fanno
E qualunque cosa facciamo per nasconderlo
Vedrai se abbiamo ballato o no