Traduzione del testo della canzone Why Me? - Delbert McClinton

Why Me? (originale)

I met her in a night club over on the lower east side
I was workin' with my head down tryin' to keep the groove alife
She looked like a bunny out of Playboy magazine
I just had to meet her;
she was the cutest thing I’d ever seen
She had high heel boots, blonde hair and big blue eyes
The way she was movin' to the music had me hypnotized
I ran up to her, said «Baby, what’s your name?»
I should’ve known better;
now I’ve only got myself to blame
(Chorus)
I said why, why, why me?
Fallin' like this is the very last thing I need
If I had any sense, you know, I’d turn right around and leave
I said why, why, why me?
Started drinkin' champagne, makin' every joint in town
Bam!
A hundred dollars every time I turned around
'Bout the time my money ran out, you know, my honey was gone
And I was cryin' out loud to myself, as I was walkin' home
(Repeat chorus)
Why, why, why me?

(traduzione)

L'ho incontrata in un night club nel Lower East Side
Stavo lavorando a testa bassa cercando di mantenere vivo il ritmo
Sembrava un coniglietto uscito dalla rivista Playboy
Dovevo solo incontrarla;
era la cosa più carina che avessi mai visto
Aveva stivali col tacco alto, capelli biondi e grandi occhi azzurri
Il modo in cui si muoveva con la musica mi aveva ipnotizzato
Sono corso da lei, le ho detto: "Baby, come ti chiami?"
Avrei dovuto saperlo meglio;
ora ho solo me stesso da incolpare
(Coro)
Ho detto perché, perché, perché io?
Cadere in questo modo è l'ultima cosa di cui ho bisogno
Se avessi un po' di buonsenso, sai, mi girerei a destra e me ne andrei
Ho detto perché, perché, perché io?
Ho iniziato a bere champagne, a fare ogni canna in città
Bam!
Cento dollari ogni volta che mi giravo
"Quando i miei soldi finirono, sai, il mio tesoro era sparito
E stavo piangendo a squarciagola, mentre tornavo a casa
(Ripetere il ritornello)
Perché, perché, perché io?