Traduzione del testo della canzone Weatherman - Delbert McClinton

Weatherman (originale)

Predictions show a steady low.
You’re feeling just the same.
But seasons come and seasons go.
I’ll make you smile again.
If you don’t believe me,
Take me by the hand.
Can’t you feel you’re warming up?
Yeah, I’m your weatherman.
Cold winds blowin'.
Snow is drivin' everyone insane.
Hard rain’s fallin'.
Pitter-patter down your windowpane.
If precipitation is spoilin' all your plans,
just call information up
ask for the weatherman.
Ask for the weatherman.
They say it’s gone say winter’s done.
That don’t mean a thing.
Cause I’m the one that moves the sun.
For you I’d turn it into spring.
So if you’re feeling lonely
try to understand:
Baby, I can warm you up,
'cause I’m your weatherman.
(Just ask the weatherman.)
(Just ask the weatherman.)
'cause I’m your weatherman.
(Just ask the weatherman.)
(Just ask the weatherman.)
Baby
(Just ask the weatherman.)
Try to understand
(Just ask the weatherman.)
Mmmmmmm!
So when you’re feeling lonely,
try to understand:
Baby, I can warm you up,
'cause I’m the weatherman.
When it’s cold outside.
(Just ask the weatherman)
I’m your weatherman.
When it’s cold outside.
(Just ask the weatherman)
I can warm you up.
(Just ask the weatherman)
I can do it baby.
(Just ask the weatherman)

(traduzione)

Le previsioni mostrano un basso costante.
Ti senti lo stesso.
Ma le stagioni vengono e le stagioni vanno.
Ti farò sorridere di nuovo.
Se non mi credi,
Prendimi per mano.
Non senti che ti stai riscaldando?
Sì, sono il tuo meteorologo.
Soffiano venti freddi.
La neve sta facendo impazzire tutti.
Sta cadendo una forte pioggia.
Picchietta il vetro della finestra.
Se le precipitazioni stanno rovinando tutti i tuoi piani,
basta chiamare le informazioni
chiedi al meteorologo.
Chiedi al meteorologo.
Dicono che non c'è più, dicono che l'inverno è finito.
Questo non significa niente.
Perché sono io quello che muove il sole.
Per te la trasformerei in primavera.
Quindi se ti senti solo
prova a capire:
Tesoro, posso riscaldarti,
perché io sono il tuo meteorologo.
(Chiedi solo al meteorologo.)
(Chiedi solo al meteorologo.)
perché io sono il tuo meteorologo.
(Chiedi solo al meteorologo.)
(Chiedi solo al meteorologo.)
Bambino
(Chiedi solo al meteorologo.)
Prova a capire
(Chiedi solo al meteorologo.)
Mmmmmmm!
Quindi quando ti senti solo,
prova a capire:
Tesoro, posso riscaldarti,
perché io sono il meteorologo.
Quando fuori fa freddo.
(Chiedi solo al meteorologo)
Sono il tuo meteorologo.
Quando fuori fa freddo.
(Chiedi solo al meteorologo)
Posso riscaldarti.
(Chiedi solo al meteorologo)
Posso farlo tesoro.
(Chiedi solo al meteorologo)