Traduzione del testo della canzone Livin' It Down - Delbert McClinton

Livin' It Down (originale)

My ship came and she sunk it
I was the toast of the town and she drunk it
I had a run of good luck and she ran it right into the ground
And now’s she’s puttin' on a show and
I get to play the clown
I had the wind in my sails and she took it
I had the world by the tail and she shook it
I reached out for a lifeline and she threw me a noose
I got the short end of the chicken and
She got the golden goose
She’s livin' it up, and I’m tryin' to live it down
Just when I got it all together
It’s all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
Sure is a sad old sound
She’s out there livin' it up and I’m tryin' to live it down
Oh man I’m having a hard time
I wouldn’t talk to a dog the way that woman talks to me
Sheesh, and money
I ain’t got no more money
She done spent all my money
It’s bad bad business, bad business
I had my ducks in a row and she shot 'em
I had my eggs in a basket and she dropped 'em
I her out of the house but she was back like a boomerang
Sometime you get the honey
Sometime all you get is the sting
She’s livin' it up, and I’m tryin' to live it down
Just when I got it all together
It’s all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
Sure is a sad old sound
She’s out there livin' it up and I’m tryin' to live it down
She’s livin' it up, and I may never live it down

Livin' It Down (traduzione)

La mia nave è arrivata e lei l'ha affondata
Io ero il brindisi della città e lei l'ha bevuto
Ho avuto una serie di fortuna e lei l'ha lanciata direttamente nel terreno
E ora sta mettendo in scena uno spettacolo e
Posso interpretare il clown
Avevo il vento tra le vele e lei l'ha preso
Avevo il mondo per la coda e lei lo scosse
Ho cercato un'ancora di salvezza e lei mi ha lanciato un cappio
Ho ottenuto la parte corta del pollo e
Ha preso l'oca d'oro
Lei lo sta vivendo e io sto cercando di viverlo verso il basso
Proprio quando ho riunito tutto
Tutto sta per svolgersi
Tutti ridono alle mie schiena, piccola
Certo è un vecchio suono triste
Lei è là fuori a viverlo su e io sto cercando di viverlo verso il basso
Oh, amico, sto passando un momento difficile
Non parlerei con un cane nel modo in cui quella donna parla con me
Sheesh, e soldi
Non ho più soldi
Ha speso tutti i miei soldi
È un brutto affare, un cattivo affare
Avevo le mie anatre di fila e lei gli ha sparato
Avevo le mie uova in un cestino e lei le ha lasciate cadere
L'ho uscita di casa ma è tornata come un boomerang
A volte prendi il miele
A volte tutto ciò che ottieni è il pungiglione
Lei lo sta vivendo e io sto cercando di viverlo verso il basso
Proprio quando ho riunito tutto
Tutto sta per svolgersi
Tutti ridono alle mie schiena, piccola
Certo è un vecchio suono triste
Lei è là fuori a viverlo su e io sto cercando di viverlo verso il basso
Lo sta vivendo su, e io potrei non viverlo mai verso il basso