Testi di Карнавал - Кукрыниксы

Карнавал (originale)

Ты когда-нибудь услышишь странный голос за спиной — удаляющийся крик.
И уйдешь за ним как призрак окруженный тишиной, свой искать счастливый миг.
Ты когда-нибудь узнаешь, что сжимается в груди, где удавка пишет след,
Как обычно попадаются не те в конце пути, как блестит стальной браслет.
Ты когда-нибудь увидишь за потертой маской лик, сорванной с лица земли.
И уже не сможешь слышать удаляющийся крик, избежать своей петли.

(traduzione)

Ti capita mai di sentire una strana voce dietro di te - un urlo sfuggente.
E lo inseguirai come un fantasma immerso nel silenzio, tuo per cercare un momento felice.
Saprai mai cosa si restringe nel petto, dove il cappio scrive una traccia,
Come al solito, quelli sbagliati si imbattono alla fine del percorso, come brilla un braccialetto d'acciaio.
Un giorno vedrai dietro una maschera squallida una faccia strappata dalla faccia della terra.
E non sarai più in grado di sentire l'urlo che si allontana, evita il tuo cappio.