Traduzione del testo della canzone Страхи - Кукрыниксы

Страхи (originale)

Ты так любишь эту жизнь,
Розовые сны,
Веришь отражению.
Я ищу глоток весны,
Мне страшнее жить,
Чем смерти приближение.
Да, я черствый, не живой,
Мёртв и погребён,
Верен только страху.
Почему мне не смешно?
Чувство радости ушло,
Вечная готовность к краху.
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.
Жизнь, красавица моя,
Изуродована злом,
Боится отражения.
Я пытаюсь втихаря
Не думать перед сном,
Не совершать движения.
Тех, кто страх переборол,
Кто слишком много знал,
Я жду их возвращения.
Жаль, но думаю о том,
Что больше за бортом
Добрых без везения
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.

Страхи (traduzione)

Ami così tanto questa vita
sogni rosa,
Riflessione di fiducia.
Cerco un soffio di primavera
Ho paura di vivere
Che avvicinarsi alla morte.
Sì, sono insensibile, non vivo,
Morto e sepolto
Fedele solo alla paura.
Perché non sono divertente?
La sensazione di gioia è scomparsa
Eterna disponibilità al collasso.
Queste sono paure, questa è la vita sottosopra
Questi demoni stanno tutti volteggiando su di me.
Il mio cuore batte sempre più forte
Tutti cercano di entrare in contatto con le persone.
Vita, mia bellezza
Corrotto dal male
Paura del riflesso.
ci provo di nascosto
Non pensare prima di andare a letto
Non muoverti.
Coloro che superano la paura
Chi sapeva troppo
Sto aspettando il loro ritorno.
Mi dispiace, ma ci sto pensando
Cosa c'è di più fuori bordo
buona fortuna senza fortuna
Queste sono paure, questa è la vita sottosopra
Questi demoni stanno tutti volteggiando su di me.
Il mio cuore batte sempre più forte
Tutti cercano di entrare in contatto con le persone.