Traduzione del testo della canzone Обнимай - Кукрыниксы

Обнимай (originale)

И вот, я ухожу;
и рвется между нить.
И воздух разряжен.
Ты думаешь, как жить.
И тесно так в груди;
и мир вокруг, как ноль.
Все тает на пути, сейчас ворвется боль.
Припев:
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Пока возможность есть — не отпускайте рук.
Все может умереть, так и не сделав круг.
Как птицы ищут даль, — так ищем мы звезду!
Нам никого не жаль и все летит в дыру.
Припев:
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!
Обнимай меня, как не обнимала;
Сердце рвется из пустоты!
Обнимай меня, нам еще не мало
В жизни выпить горькой воды!

(traduzione)

E così, me ne vado;
ed è strappato tra il filo.
E l'aria è sottile.
Tu pensi a come vivere.
E così da vicino nel petto;
e il mondo intorno è come zero.
Tutto si sta sciogliendo lungo la strada, il dolore irromperà ora.
Coro:
Abbracciami come non mi hai mai abbracciato;
Il cuore è strappato dal vuoto!
Abbracciami, non siamo abbastanza
Nella vita, bevi acqua amara!
Abbracciami come non mi hai mai abbracciato;
Il cuore è strappato dal vuoto!
Abbracciami, non siamo abbastanza
Nella vita, bevi acqua amara!
Mentre c'è un'opportunità, non lasciarla andare.
Tutto può morire senza fare un cerchio.
Come gli uccelli cercano la distanza, così noi cerchiamo la stella!
Non ci dispiace per nessuno e tutto vola in un buco.
Coro:
Abbracciami come non mi hai mai abbracciato;
Il cuore è strappato dal vuoto!
Abbracciami, non siamo abbastanza
Nella vita, bevi acqua amara!
Abbracciami come non mi hai mai abbracciato;
Il cuore è strappato dal vuoto!
Abbracciami, non siamo abbastanza
Nella vita, bevi acqua amara!
Abbracciami come non mi hai mai abbracciato;
Il cuore è strappato dal vuoto!
Abbracciami, non siamo abbastanza
Nella vita, bevi acqua amara!
Abbracciami come non mi hai mai abbracciato;
Il cuore è strappato dal vuoto!
Abbracciami, non siamo abbastanza
Nella vita, bevi acqua amara!