Testi di Любовь - Кукрыниксы

Любовь (originale)

Выше слов и выше клятв,
Выше, чем предсмертный взгляд,
Выше призрачных идей,
Не жалеющих людей.
Выше птиц над головой,
Выше неба надо мной,
Выше правды, выше сна,
Выше нас она одна.
Выше жизни, что не врет,
Выше смерти, что не ждет,
Выше боли, выше зла,
Выше стен, где жизнь была.
Выше веры, выше сил,
Что терзают этот мир.
Выше брошенных на дно,
Это чувство у нас одно.

(traduzione)

Sopra le parole e sopra i giuramenti,
Sguardo più alto della morte
Al di sopra delle idee spettrali
Non compatire le persone.
Sopra gli uccelli sopra la tua testa
Sopra il cielo sopra di me
Sopra la verità, sopra il sonno
Lei è l'unica sopra di noi.
Sopra la vita, che non mente,
Sopra la morte che non aspetta
Sopra il dolore, sopra il male
Sopra le mura dove c'era la vita.
Sopra la fede, sopra la forza
che affliggono questo mondo.
Al di sopra di quelli gettati in fondo,
Abbiamo una sensazione.