Traduzione del testo della canzone Надежда - Кукрыниксы

Надежда (originale)

Выкинь моё сердце, меня здесь нет!
Выкинь мою душу, погас в ней свет.
Снова в одиночестве у двери,
Моё тело рвёт себя изнутри.
Выкинуло жизнь и малейший свет,
Это боль и муки сильнее нет.
И раскается только тишина,
Уж она-то, точно мне отдана.
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!
Верни моё сердце, оставь печаль;
Снова разгорелась в душе свеча.
Где ты, одиночество, у двери -
Не приближайся, не говори.
Всюду лай собак и клубок из змей -
Это голоса и дела людей.
Снова мне раскается тишина,
Уж она-то, точно мне не нужна!
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Эй эй, видишь дверь и за ней не я, поверь.
Сорву с себя что смогу, что мешает жить -
И стоя, и на бегу - знаю, кем мне быть!
Где в этот раз, чёртов шанс изменить судьбу!
Надежда есть - ждать час Икс!
Just plan X!

Надежда (traduzione)

Butta fuori il mio cuore, io non sono qui!
Getta la mia anima, la luce si è spenta in essa.
Di nuovo solo alla porta
Il mio corpo si sta lacerando dall'interno.
gettato via la vita e la minima luce,
Questo è dolore e non c'è dolore più grande.
E solo il silenzio si pente
Me l'ha decisamente data.
Strapperò ciò che posso, ciò che mi impedisce di vivere -
E in piedi, e in fuga - so chi dovrei essere!
Dov'è questa volta, una dannata possibilità di cambiare il destino!
C'è speranza: aspetta X-hour!
Basta pianificare X!
Riprenditi il ​​mio cuore, lascia la tristezza;
La candela bruciò di nuovo nella mia anima.
Dove sei, solitudine, alla porta -
Non avvicinarti, non parlare.
Ovunque cani che abbaiano e una palla di serpenti -
Queste sono le voci e le azioni della gente.
Il silenzio mi pente di nuovo
Non è sicuramente quello di cui ho bisogno!
Strapperò ciò che posso, ciò che mi impedisce di vivere -
E in piedi, e in fuga - so chi dovrei essere!
Dov'è questa volta, una dannata possibilità di cambiare il destino!
C'è speranza: aspetta X-hour!
Basta pianificare X!
Ehi ehi, vedi la porta e non ci sono io dietro, credimi.
Ehi ehi, vedi la porta e non ci sono io dietro, credimi.
Ehi ehi, vedi la porta e non ci sono io dietro, credimi.
Ehi ehi, vedi la porta e non ci sono io dietro, credimi.
Strapperò ciò che posso, ciò che mi impedisce di vivere -
E in piedi, e in fuga - so chi dovrei essere!
Dov'è questa volta, una dannata possibilità di cambiare il destino!
C'è speranza: aspetta X-hour!
Basta pianificare X!