Traduzione del testo della canzone Последняя песня - Кукрыниксы

Последняя песня (originale)

Падал пепел от сигарет - мы клялись:
Будет всё в нашей жизни, за что мы дрались,
Песни станут большими, изменится мир,
Звёзды будут к нам ближе, и мы встанем к ним.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти.
Сердце, бьётся всё тише, сомненья сильней,
Годы судят за нас, мы становимся злей,
Рвутся, струны и песни звучат невпопад,
Дай Бог, всё возвратится на свой круг и лад.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись, боль свою отпусти птиц стаю.
Оглянись,
Отпусти,
Оглянись,
Отпусти птиц стаю.

(traduzione)

Cadde la cenere delle sigarette - abbiamo giurato:
Ci sarà tutto nella nostra vita, per la quale abbiamo combattuto,
Le canzoni diventeranno grandi, il mondo cambierà,
Le stelle saranno più vicine a noi e noi ci alzeremo.
Guardati intorno, rilascia il tuo dolore allo stormo di uccelli.
Guardati intorno, rilascia il tuo dolore allo stormo di uccelli.
Guardati intorno, rilascia il tuo dolore allo stormo di uccelli.
Guardati intorno, lascia andare il tuo dolore.
Il cuore batte più calmi, più forti i dubbi
Gli anni ci giudicano, diventiamo più arrabbiati,
Strappi, archi e canzoni suonano fuori posto,
A Dio piacendo, tutto tornerà al suo punto di partenza.
Guardati intorno, rilascia il tuo dolore allo stormo di uccelli.
Guardati intorno, rilascia il tuo dolore allo stormo di uccelli.
Guardati intorno, rilascia il tuo dolore allo stormo di uccelli.
Guardati intorno, rilascia il tuo dolore allo stormo di uccelli.
guardati intorno
Lasciarsi andare
guardati intorno
Lascia andare gli uccelli.