Traduzione del testo della canzone We Let It Rock...You Let It Roll - Scorpions

We Let It Rock...You Let It Roll (originale)

We come to you through a storm of lightning
To drive this place totally insane
Another show that really keeps us fighting
For what it takes to blow your mind away
Hey you, are you ready for tonight?
Can you hear me now?
Let me hear you too
We come to you through a wall of thunder
Electrified by the sound of the guitars
Hey you, are you ready for tonight?
Can you see me now?
I want to see you out there
(We let it rock) to free your energy
(You let it roll) come on, get on your feet
(We let it rock) to feed your hungry dreams
(You let it roll) live to the ecstasy
We come to you through a burst of fire
Energized by the feedback of the crowd
Hey you, are you ready for tonight?
Can you feel me now?
Can you feel the groove?
Come on and rock
Yeah
(We let it rock) hey, you people out there
(You let it roll) you can bet your ass that we won’t stop today
(We let it rock) until everybody else gets crazy
(You let it roll)

We Let It Rock...You Let It Roll (traduzione)

Veniamo da te attraverso una tempesta di fulmini
Per far impazzire questo posto
Un altro spettacolo che ci tiene davvero a combattere
Per quello che serve per sbalordire la tua mente
Ehi tu, sei pronto per stasera?
Mi senti ora?
Lascia che ti ascolti anche io
Veniamo da te attraverso un muro di tuoni
Elettrificato dal suono delle chitarre
Ehi tu, sei pronto per stasera?
Puoi vedermi adesso?
Voglio vederti là fuori
(Lo lasciamo oscillare) per liberare la tua energia
(Lascialo scorrere) dai, alzati in piedi
(Lo lasciamo oscillare) per nutrire i tuoi sogni affamati
(Lascialo scorrere) vivi fino all'estasi
Veniamo da te attraverso una raffica di fuoco
Energizzato dal feedback della folla
Ehi tu, sei pronto per stasera?
Mi senti adesso?
Riesci a sentire il ritmo?
Vieni e rock
Sì
(Lo lasciamo rock) ehi, gente là fuori
(Lascialo scorrere) puoi scommettere che non ci fermeremo oggi
(Lo lasciamo rock) finché tutti gli altri non diventano matti
(Lascialo scorrere)