Traduzione del testo della canzone The Future Never Dies - Scorpions

The Future Never Dies (originale)

I’m lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide
You are drifting away
Mind and soul and body day by day
Nothing’s stopping you and I
It’s do or die tonight
So tell me why I’m alone
When we’re lying here together
On a night that’s so cold
And you’re just a touch away
Baby try to hold on
Until we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
I’ve been dying inside
Holding back the tears I never cried
Now I’m down on my knees
Because everything you are is what I need
You’re the meaning of it all
Don’t let me fall you’ve got to
We’ve got to come together
Because everybody needs a heart to hold
Can’t you see it’s now or never
Because we’ve got nowhere else to go
Tell me why I’m alone
When we’re lying here together
Baby try to hold on
Until we make it to forever
We’re alive
And the future never dies
We’re alive
And the future never dies
In your eyes
The future never dies

(traduzione)

Sono perso nei tuoi occhi
Allungando la mano per attraversare il grande divario
Ti stai allontanando
Mente, anima e corpo giorno dopo giorno
Niente può fermare me e te
Fa o muori stanotte
Allora dimmi perché sono solo
Quando siamo qui sdraiati insieme
In una notte così fredda
E sei solo un tocco di distanza
Tesoro, prova a resistere
Fino a quando non ce la faremo per sempre
Siamo vivi
E il futuro non muore mai
Sto morendo dentro
Trattenendo le lacrime che non ho mai pianto
Ora sono in ginocchio
Perché tutto ciò che sei è ciò di cui ho bisogno
Tu sei il significato di tutto
Non farmi cadere devi
Dobbiamo riunirci
Perché tutti hanno bisogno di un cuore da tenere
Non vedi che è ora o mai più
Perché non abbiamo nessun altro posto dove andare
Dimmi perché sono solo
Quando siamo qui sdraiati insieme
Tesoro, prova a resistere
Fino a quando non ce la faremo per sempre
Siamo vivi
E il futuro non muore mai
Siamo vivi
E il futuro non muore mai
Nei tuoi occhi
Il futuro non muore mai