Traduzione del testo della canzone Love Will Keep Us Alive - Scorpions

Love Will Keep Us Alive (originale)

When I look at you
I can see the sadness in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved from every side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
When you walk away
There's an empty feeling in my mind
As the days go by
We get caught up in our separate lives
If you need me
You know I'll come running
Right to you
Just give me a sign
I won't leave you
We'll make it together
And take it to the end of time
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Oh, I've got a lot of loving to show you
You know I'd never want to control you
I only want to be by your side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Alive
Love will keep us alive

Love Will Keep Us Alive (traduzione)

Quando ti guardo
Posso vedere la tristezza nei tuoi occhi
In questi tempi disperati
Veniamo spinti e spinti da ogni parte
Non posso amarti se non me lo permetti
Non puoi toccarmi se non ci provi
posso sentirti
So che sei pronto a portarlo dall'altra parte
L'amore ci terrà in vita
Rendiamo il momento giusto
È ora o mai più
L'amore ci terrà in vita
Anche la notte più buia
Brillerà per sempre
L'amore ci terrà in vita
L'amore ci terrà in vita
L'amore, l'amore ci terrà in vita
Quando te ne vai
C'è una sensazione di vuoto nella mia mente
Col passare dei giorni
Veniamo coinvolti nelle nostre vite separate
Se hai bisogno di me
Sai che verrò di corsa
Proprio per te
Dammi solo un segno
non ti lascio
Ce la faremo insieme
E portalo alla fine dei tempi
L'amore ci terrà in vita
Rendiamo il momento giusto
È ora o mai più
L'amore ci terrà in vita
Anche la notte più buia
Brillerà per sempre
L'amore ci terrà in vita
L'amore ci terrà in vita
L'amore, l'amore ci terrà in vita
Oh, ho molto amore da mostrarti
Sai che non vorrei mai controllarti
Voglio solo essere al tuo fianco
Non posso amarti se non me lo permetti
Non puoi toccarmi se non ci provi
posso sentirti
So che sei pronto a portarlo dall'altra parte
L'amore ci terrà in vita
Rendiamo il momento giusto
È ora o mai più
L'amore ci terrà in vita
Anche la notte più buia
Brillerà per sempre
L'amore ci terrà in vita
L'amore ci terrà in vita
L'amore, l'amore ci terrà in vita
L'amore ci terrà in vita
L'amore ci terrà in vita
Vivo
L'amore ci terrà in vita