Traduzione del testo della canzone My Love - Jill Scott

My Love (originale)

Yo, I’m tripping right
I heard you got married
You got married?
No I mean, make any
It don’t really make any sense
I mean, it’s not like I
I didn’t think you were seeing other people or whatever
I mean I was seeing other people but
You know what this is
You know what it was, you, tsch
I can’t say I really understand though
You chose her cause she’s sweet as pie
Take what you give, even your lies
But baby, are happy without me?
She scrubs your back, washes your clothes
Gives you everything that you ask for
But don’t you ever want more?
'Cause my love
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this?
Or didn’t you notice?
(My love, my love)
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this
Or didn’t you notice?
Mmmm, what we had don’t need no words
Deeper than anything you ever heard
I ain’t reaching baby
I know I should be your lady
You say you’re happy, you say you’re great
But you know and I know you really ain’t
You need to come be with me
That’s the way it’s supposed to be
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this?
Or didn’t you notice?
(My love, my love)
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this
Or didn’t you notice?
Cause oh
All I ever do is think about you baby
I hold you in my arms inside my dreams
And I know what I know and what I know is
That no matter where you go
You will always think of me
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this?
Or didn’t you notice?
(My love, my love)
My love is deeper, tighter
Sweeter, higher, flyer
Didn’t you know this
Or didn’t you notice?

(traduzione)

Yo, sto inciampando bene
Ho sentito che ti sei sposato
Ti sei sposato?
No voglio dire, creane qualcuno
Non ha davvero alcun senso
Voglio dire, non è come me
Non pensavo che vedessi altre persone o altro
Voglio dire, stavo vedendo altre persone ma
Sai cos'è questo
Sai cos'era, tu, tsch
Tuttavia, non posso dire di capire davvero
L'hai scelta perché è dolce come una torta
Prendi quello che dai, anche le tue bugie
Ma piccola, sei felice senza di me?
Ti strofina la schiena, ti lava i vestiti
Ti dà tutto quello che chiedi
Ma non ne vuoi mai di più?
Perché il mio amore
Il mio amore è più profondo, più stretto
Più dolce, più alto, volantino
Non lo sapevi?
O non te ne sei accorto?
(Amore mio, amore mio)
Il mio amore è più profondo, più stretto
Più dolce, più alto, volantino
Non lo sapevi?
O non te ne sei accorto?
Mmmm, quello che avevamo non ha bisogno di parole
Più profondo di qualsiasi cosa tu abbia mai sentito
Non sto raggiungendo il bambino
So che dovrei essere la tua signora
Dici di essere felice, dici di essere grande
Ma tu lo sai e io so che non lo sei davvero
Devi venire a stare con me
È così che dovrebbe essere
Il mio amore è più profondo, più stretto
Più dolce, più alto, volantino
Non lo sapevi?
O non te ne sei accorto?
(Amore mio, amore mio)
Il mio amore è più profondo, più stretto
Più dolce, più alto, volantino
Non lo sapevi?
O non te ne sei accorto?
Perché oh
Tutto quello che faccio è pensare a te piccola
Ti tengo tra le mie braccia dentro i miei sogni
E so quello che so e quello che so è
Che non importa dove tu vada
Penserai sempre a me
Il mio amore è più profondo, più stretto
Più dolce, più alto, volantino
Non lo sapevi?
O non te ne sei accorto?
(Amore mio, amore mio)
Il mio amore è più profondo, più stretto
Più dolce, più alto, volantino
Non lo sapevi?
O non te ne sei accorto?