Traduzione del testo della canzone One Time 4 Your Mind - Nas, National Symphony Orchestra

One Time 4 Your Mind (originale)

One time 4 your mind, one time
Yeah whatever
One time 4 your mind, one time
Yo whatever
One time 4 your mind, one time
Aiyyo Nas (whattup Paul) kick that fuckin rhyme
Check it out
When I’m chillin, I grab the buddha, get my crew to buy beers
And watch a flick, illin and root for the villian, huh
Plus every morning, I go out and love it sort of chilly
Then I send a shorty from my block to the store for Phillies
After being blessed by the herb’s essence
I’m back to my rest, ten minutes some odd seconds
That’s where I got the honey at, spends the night for sexing
Cheap lubrication, Lifestyle protection
Picking up my stereo’s remote control quickly
Ron G’s in the cassette deck, rockin the shit, G I try to stay mellow, rock, well acapella rhymes’ll
make me richer than a slipper made Cinderella fella
Go get your crew, Hobbes, I’m prepared to bomb troops
Got niggaz who’s born, I shot my way out my Mom Dukes
When I was ten, I was a hip-hoppin shorty wop
Known for rocking microphones and twisting off a 40 top, yeah
One time 4 your mind, one time
Yeah whatever
One time 4 your mind, one time
It sound clever
Hey yo Nas, fuck that, man that shit was fat
But kick that for them gangstas man, fuck all that
Right, right, what up niggaz, how y’all, it’s Nasty the villian
I’m still writin rhymes but besides that I’m chillin
I’m trying to get this money, God, you know the hard times, kid
Shit, cold be starvin make you wanna do crimes kid
But I’ma lamp, cuz a crime couldn’t beat a rhyme
Niggaz catching 3 to 9's, Muslims yelling free the mind
And I’m from Queensbridge, been to many places
as a kid when I would say that out of town, niggaz chased us But now I know the time, got a older mind
Plus control a nine, fine, see now I represent mine
I’m new on the rap scene, brothers never heard of me Yet I’m a meance, yo, police wanna murder me Heine (ken) Dark drinker, represent the thinker
My pen rides the paper, it even has blinkers
Think I’ll dim the lights then inhale, it stimulates
Floating like I’m on the North 95 Interstate
Never plan to stop, when I write my hand is hot
And expand alot from the Wiz to Camelot
The parlayer, I’ll make ya heads bop Pah
I shine a light on perpetrators like a cop’s car
From day to night, I play the mic and you’ll thank God
I wreck shit so much, the microphone’ll need a paint job
My brain is incarcerated
Live at any jam, I couldn’t count all the parks I raided
I hold a Mac-11, and attack the Reverand
I contact 11 L’s and max in heaven
Yo, one time 4 your mind, one time
It sound clever
But one time 4 your mind, one time
Yeah whatever
One time 4 your mind, one time
Yo, from ninety-two to ninety-nine
Yeah that shit was greasy fat Paul, knowhatI’msayin?
But check it, you gotta another verse for me I want you to kick it, youknowhatI’msayin?
Kick that shit from the projects…

(traduzione)

Una volta 4 la tua mente, una volta
sì come ti pare
Una volta 4 la tua mente, una volta
Yo qualunque cosa
Una volta 4 la tua mente, una volta
Aiyyo Nas (come va Paul) dà un calcio a quella fottuta rima
Controlla
Quando mi rilasso, afferro il buddha, faccio in modo che il mio equipaggio compri delle birre
E guarda un flick, illin e tifa per il malvagio, eh
Inoltre, ogni mattina, esco e mi piace un po' freddo
Poi invio un messaggio dal mio blocco al negozio per Phillies
Dopo essere stato benedetto dall'essenza dell'erba
Sono tornato al mio riposo, dieci minuti alcuni secondi dispari
È lì che ho preso il miele, trascorro la notte a fare sesso
Lubrificazione economica, protezione dello stile di vita
Sollevare rapidamente il telecomando del mio stereo
Ron G è nel registratore a cassette, rock nella merda, G cerco di rimanere calmo, rock, beh acapella fa rima
rendimi più ricco di quanto una pantofola abbia fatto Cenerentola
Vai a prendere il tuo equipaggio, Hobbes, sono pronto a bombardare le truppe
Ho dei negri che sono nati, ho sparato a mia mamma Dukes
Quando avevo dieci anni, ero uno shorty wop hip-hoppin
Noto per i microfoni a dondolo e per aver tolto un 40 top, sì
Una volta 4 la tua mente, una volta
sì come ti pare
Una volta 4 la tua mente, una volta
Sembra intelligente
Hey yo Nas, fanculo, amico, quella merda era grassa
Ma dai un calcio per quei gangsta, fanculo tutto
Giusto, giusto, come va, negri, come va, è Nasty il cattivo
Sto ancora scrivendo rime ma a parte questo mi sto rilassando
Sto cercando di ottenere questi soldi, Dio, conosci i tempi difficili, ragazzo
Merda, il freddo affamato ti fa venire voglia di commettere crimini ragazzino
Ma sono una lampada, perché un crimine non può battere una rima
I negri prendono da 3 a 9, i musulmani che urlano liberano la mente
E vengo da Queensbridge, sono stato in molti posti
da bambino quando direi che fuori città, i negri ci hanno inseguito, ma ora conosco l'ora, ho una mente più vecchia
Inoltre controlla un nove, bene, vedi ora rappresento il mio
Sono nuovo sulla scena rap, i fratelli non hanno mai sentito parlare di me Eppure io sono un menzo, yo, la polizia vuole uccidermi Heine (ken) Bevitore oscuro, rappresento il pensatore
La mia penna cavalca la carta, ha persino i paraocchi
Penso che abbasserò le luci e poi inspirerò, stimola
Fluttuando come se fossi sulla North 95 Interstate
Non pianificare mai di fermarti, quando scrivo la mia mano è calda
Ed espandi molto da Wiz a Camelot
Il parlayer, ti farò teste bop Pah
Accendo una luce sui colpevoli come l'auto di un poliziotto
Dal giorno alla notte suono il microfono e ringrazierai Dio
Distruggo così tanto la merda, il microfono avrà bisogno di un lavoro di verniciatura
Il mio cervello è incarcerato
Dal vivo a qualsiasi jam, non potrei contare tutti i parchi che ho fatto irruzione
Tengo in mano un Mac-11 e attacco il Reverand
Contatto 11 L e max in paradiso
Yo, una volta 4 la tua mente, una volta
Sembra intelligente
Ma una volta 4 la tua mente, una volta
sì come ti pare
Una volta 4 la tua mente, una volta
Yo, da novantadue a novantanove
Sì, quella merda era grasso e grasso Paul, sai cosa sto dicendo?
Ma controlla, devi un altro verso per me voglio che tu lo prenda a calci, sai cosa sto dicendo?
Calcia quella merda dai progetti...