Traduzione del testo della canzone Represent - Nas, National Symphony Orchestra

Represent (originale)

Straight up shit is real and any day could be your last in the jungle
Get murdered on the humble, guns’ll blast, niggaz tumble
The corners is the hot spot, full of mad criminals
who don’t care, guzzlin beers, we all stare
at the out-of-towners (Ay, yo, yo, who that?) They better break North
before we get the four pounders, and take their face off
The streets is filled with undercovers, homicide chasin brothers
The D.A.'s on the roof, tryin to, watch us and knock us And killer coppers, even come through in helicopters
I drink a little vodka, spark a L and hold a Glock for
the fronters, wannabe ill niggaz and spot runners
Thinkin it can’t happen til I, trap em and clap em and leave em done, won’t even run about Gods
I don’t believe in none of that shit, your facts are backwards
Nas is a rebel of the street corner
Pullin a Tec out the dresser, police got me under pressure
Represent, represent!
Yo, they call me Nas, I’m not your legal type of fella
Moet drinkin, marijuana smokin street dweller
who’s always on the corner, rollin up blessed
When I dress, it’s never nuttin less than Guess
Cold be walkin with a bop and my hat turned back
Love committin sins and my friends sell crack
This nigga raps with a razor, keep it under my tongue
The school drop-out, never liked the shit from day one
cause life ain’t shit but stress fake niggaz and crab stunts
So I guzzle my Hennesey while pullin on mad blunts
The brutalizer, crew de-sizer, accelerator
The type of nigga who be pissin in your elevator
Somehow the rap game reminds me of the crack game
Used to sport Bally’s and Gazelle’s with black frames
Now I’m into fat chains, sex and Tecs
Fly new chicKs and new kicks, Heine’s and Beck’s
Represent, represent!
No doubt;
see my, stacks are fat, this is what it’s about
Before the BDP conflict with MC Shan
Around the time when Shante dissed the Real Roxxane
I used to wake up every mornin, see my crew on the block
Every day’s a different plan that had us runnin from cops
If it wasn’t hangin out in front of cocaine spots
We was at the candy factory, breakin the locks
Nowadays, I need the green in a flash just like the next man
Fuck a yard God, let me see a hundred grand
Could use a gun Son, but fuck bein the wanted man
but if I hit rock bottom then I’ma be the Son of Sam
Then call the crew to get live too
with Swoop, Hakim, my brother Jungle, Big Bo, cooks up the blow
Mike’ll chop it, Mayo, you count the profit
My shit is on the streets, this way the Jakes’ll never stop it It’s your brain on drugs, to all fly bitches and thugs
Nuff respect to the projects, I’m ghost, One Love
Represent y’all, represent!
One time for your motherfuckin mind
This goes out to everybody in New York
that’s livin the real fuckin life
And every projects, all over
To my man, Big Will he’s still here
The 40 side of Vernon
My man Big L.E.S.
Big Cee-Lo from the Don
Shawn Penn, the 40 busters
My crew the shorty busters
The 41st side of Vernon posse
The Goodfellas
My man Cormega, Lakid Kid
Can’t forget Drawers, the Hillbillies
My man Slate, Wallethead
Black Jay, Big Oogi
Crazy barrio spot (Big Dove)
We rock shit, Ph. D And my man Primo, from GangStarr
(Ninety-four real shit y’all, Harry O!)
Fuck y’all crab ass niggaz though…
(Yeah, bitch ass niggas!)

(traduzione)

La merda è reale e ogni giorno potrebbe essere l'ultimo nella giungla
Vieni ucciso sull'umile, le pistole esplodono, i negri cadono
Gli angoli sono il punto caldo, pieno di criminali pazzi
a chi non importa, birre guzzlin, fissiamo tutti
agli fuori città (Ay, yo, yo, yo, chi quello?) È meglio che rompano a nord
prima che prendiamo i quattro libbre e togliamo loro la faccia
Le strade sono piene di infiltrati, fratelli cacciatori di omicidi
Il procuratore distrettuale è sul tetto, provando a guardarci e picchiarci E i poliziotti assassini, arrivano persino in elicottero
Bevo un po' di vodka, accendo una L e tengo una Glock per
i fronters, aspiranti negri malati e spot runners
Pensando che non possa succedere finché non li intrappolerò e li applaudirò e li lascerò pronti, non correrò nemmeno per gli dei
Non credo in nessuna di quelle stronzate, i tuoi fatti sono al contrario
Nas è un ribelle dell'angolo della strada
Tirando fuori un tecnico dal comò, la polizia mi ha messo sotto pressione
Rappresenta, rappresenta!
Yo, mi chiamano Nas, non sono il tuo tipo legale di tipo
Moet drinkin, abitante di strada che fuma marijuana
che è sempre all'angolo, arrotolandosi benedetto
Quando mi vesto, non è mai meno di Guess
Freddo essere camminare con un bop e il mio cappello è tornato indietro
Ama commettere peccati e i miei amici vendono crack
Questo negro rappa con un rasoio, tienilo sotto la mia lingua
L'abbandono scolastico, non è mai piaciuta la merda dal primo giorno
perché la vita non è una merda, ma stressa i falsi negri e le acrobazie di granchio
Quindi ingurgito il mio Hennesey mentre tiro su contundenti pazzi
Il brutalizzatore, il de-size dell'equipaggio, l'acceleratore
Il tipo di negro che fa pipì nel tuo ascensore
In qualche modo il gioco rap mi ricorda il gioco del crack
Usato per sfoggiare Bally e Gazelle con montature nere
Ora mi piacciono le catene di grasso, il sesso e le tecniche
Vola nuovi chic e nuovi calci, Heine e Beck
Rappresenta, rappresenta!
Nessun dubbio;
guarda il mio, le pile sono grasse, ecco di cosa si tratta
Prima del conflitto tra BDP e MC Shan
Più o meno nel periodo in cui Shante disdegnava il Real Roxxane
Mi svegliavo ogni mattina, vedevo il mio equipaggio nell'isolato
Ogni giorno c'è un piano diverso che ci ha fatto scappare dalla polizia
Se non fosse stato in giro di fronte a punti di cocaina
Eravamo alla fabbrica di caramelle, a sfondare le serrature
Al giorno d'oggi, ho bisogno del verde in un lampo, proprio come il prossimo uomo
Fanculo Dio, fammi vedere centomila
Potrebbe usare una pistola, figlio, ma fanculo l'uomo ricercato
ma se ho toccato il fondo, allora sarò il figlio di Sam
Quindi chiama anche la troupe per essere in diretta
con Swoop, Hakim, mio fratello Jungle, Big Bo, prepara il colpo
Mike lo taglierà, Mayo, tu conti il ​​profitto
La mia merda è per le strade, in questo modo i Jake non lo fermeranno mai È il tuo cervello sulle droghe, a tutte le puttane e i delinquenti
Basta con il rispetto per i progetti, sono un fantasma, One Love
Rappresentate voi tutti, rappresentate!
Una volta per la tua fottuta mente
Questo va a tutti a New York
è vivere la vera fottuta vita
E ogni progetto, dappertutto
Per il mio uomo, Big Will è ancora qui
Il lato 40 di Vernon
Il mio uomo Big L.E.S.
Big Cee-Lo del Don
Shawn Penn, i 40 buster
Il mio equipaggio gli shorty busters
Il 41° lato di Vernon posse
I bravi ragazzi
Il mio uomo Cormega, Lakid Kid
Non posso dimenticare Drawers, gli Hillbillies
Il mio uomo Slate, Wallethead
Black Jay, Grande Oogi
Posto pazzo del barrio (Big Dove)
Facciamo rock merda, Ph. D E il mio uomo Primo, di GangStarr
(Novantanove merda a tutti voi, Harry O!)
Fanculo a tutti i negri del culo di granchio però ...
(Sì, negri cagna!)