Traduzione del testo della canzone The World is Yours - Nas, National Symphony Orchestra

The World is Yours (originale)

Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
I sip the Dom P, watchin Gandhi til I’m charged
Then writin in my book of rhymes, all the words pass the margin
To hold the mic I’m throbbin, mechanical movement
Understandable smooth shit that murderers move wit
The thief’s theme, play me at night, they won’t act right
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe
The mind activation, react like I’m facin time like
'Pappy'Mason with pens I’m embracin
Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets
Suede Timb’s on my feets, makes my cypher, complete
Whether crusin in a six-cab, or Montero Jeep
I can’t call it, the beats make me fallin asleep
I keep fallin, but never fallin six feet deep
I’m out for presidents to represent me (Say what?)
I’m out for presidents to represent me (Say what?)
I’m out for dead presidents to represent me Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
To my man Ill Will, God bless your life
It’s yours!
To my peoples throughout Queens, God bless your life
I trip we box up crazy bitches aimin guns in all my baby pictures
Beef with housin police, release scriptures that’s maybe Hitler’s
Yet I’m the mild, money gettin style, rollin foul
The versatile, honey stickin wild, golden child
Dwellin in the Rotten Apple, you get tackled
Or caught by the devil’s lasso, shit is a hassle
There’s no days, for broke days, we sell it, smoke pays
While all the old folks pray, to Je-sus'soakin they sins in trays
of holy water, odds against Nas are slaughter
Thinkin a word best describin my life, to name my daughter
My strength, my son, the star, will be my resurrection
Born in correction all the wrong shit I did, he’ll lead a right direction
How ya livin large, a broker charge, cards are mediocre
You flippin coke or playin spit spades in strip poker
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?

The World is Yours (traduzione)

Di chi è questo mondo?
Il mondo è tuo, il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
È tuo!
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
Il mondo è tuo, il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
Sorseggio il Dom P, guardo Gandhi finché non mi carica
Poi scrivendo nel mio libro di rime, tutte le parole passano il margine
Per tenere il microfono sto pulsando, movimento meccanico
Comprensibile merda liscia con cui gli assassini si muovono con arguzia
Il tema del ladro, gioca con me di notte, non agiranno bene
Il diavolo dell'hip-hop mi ha bloccato come un tubo rotto
L'attivazione della mente, reagisci come se stessi affrontando il tempo
'Pappy'Mason con le penne che sto abbracciando
Asciugami il sudore dalla cupola, sputa il catarro per le strade
Suede Timb è ai miei piedi, rende la mia cifra, completa
Che si tratti di una crociera in una sei cabine o Montero Jeep
Non posso chiamarlo, i battiti mi fanno addormentare
Continuo a cadere, ma non a cadere mai a sei piedi di profondità
Voglio che i presidenti mi rappresentino (che cosa?)
Voglio che i presidenti mi rappresentino (che cosa?)
Voglio che i presidenti morti mi rappresentino di chi è questo mondo?
Il mondo è tuo, il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
Il mondo è tuo, il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
È tuo!
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
Il mondo è tuo, il mondo è tuo
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
Al mio uomo Malvolentieri, Dio benedica la tua vita
È tuo!
Per il mio popolo in tutto il Queens, Dio benedica la tua vita
Inciampo, inscatoliamo le puttane pazze che puntano le pistole in tutte le foto del mio bambino
Manzo con la polizia di casa, pubblica scritture che forse sono di Hitler
Eppure io sono il mite, stile gettin soldi, rollin fallo
Il versatile, miele appiccicoso selvaggio, bambino dorato
Dimorando nella mela marcia, vieni affrontato
O preso dal laccio del diavolo, la merda è una seccatura
Non ci sono giorni, per i giorni rotti, lo vendiamo, il fumo paga
Mentre tutti gli anziani pregano, per ammollo di Gesù peccano nei vassoi
di acquasanta, le probabilità contro Nas sono strage
Pensando in una parola che descriva al meglio la mia vita, per nominare mia figlia
La mia forza, mio ​​figlio, la stella, sarà la mia risurrezione
Nato per correggere tutte le cazzate sbagliate che ho fatto, guiderà nella giusta direzione
Come vivi alla grande, un addebito del broker, le carte sono mediocri
Lanci la coca o giochi allo spiedo nello strip poker
È tuo!
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?