Traduzione del testo della canzone One Love - Nas, National Symphony Orchestra

One Love (originale)

what up kid?
i know shit is rough doing your bid
when the cops came you shoulda slid to my crib
fuck it black, no time for looking back it’s done
plus congratulations you know you got a son
i heard he looks like you, why don’t your lady write you?
told her she should visit, that’s when she got hyper
flip it, talk about he acts too rough
he didn’t listen he be riffin’while i’m telling him stuff
i was like yeah, shorty don’t care, she a snake too
fucking with the niggaz from that fake crew that hate you
but yo, guess who got shot in the dome-piece?
jeromes niece, on her way home from joes beaches club
plus little rob is selling drugs all the time
hanging out with young thugs that all carry 9's
at night time there’s more trife than ever
Whattup with Cormega, did you see 'em, are y’all together?
if so then hold the fort, now i represent to the fullest
say whassup to herb, ice and bullet
I left a half a hundred in your commisary
You was my nigga when push came to shove
One what?
one love
Verse Two:
dear born, you’ll be out soon, stay strong
out in new york the same shit is going on the crack-heads stalking, loud-mouths is talking
hold, check out the story yesterday when i was walking
the nigga you shot last year tried to appear like he hurtin’something
word to mother, i heard him fronting
and he be pumping on your block
your man gave him your glock
and now they run together, what up son, whatever
since i’m on the streets i’m a put it to a cease
when i heard you blew a nigga with the for a phone piece
whylin’on the island but now with
better chill 'cos them niggaz will put that ass on fire
last time you wrote you said they tried you in the showers
i maintain when you come home the corner’s ours
on the reels, all these crab niggaz know the deal
when we start the revolution all they probably do is squeal
but chill, see you on the next v i i gave your mom dukes loot for kicks
plus flicks
your brother’s buck whylin’in four maine he wrote me he might beat his case, 'til he come home i play it low key
so stay civilised, time flies
though incarcerated your mind
i hate it when your mum cries
it kinda wants to make me murder, for real-a
i’ve even got a mask and gloves to bust slugs
for one love
Verse Three:
sometimes i sit back with a budda sack
mind’s in another world thinking how can we exist through the facts
written in school text books, bibles, etcetera
fuck a school lecture, the lies get me vexed-er
so i be ghost from my projects
i take my pen and pad for the week and hittin’nails while i’m sleeping
a two day stay, you may say i need the time alone
to relax my dome, no phone, left the 9 at home
you see the streets have me stressed something terrible
fucking with the corners have a nigga up in belle vue
or h.d.m., hit with numbers from 8 to 10
a future in a maximum state pen is grim
so i comes back home, nobody’s helping shorty
do i roll them two phillies together and the friends we call them oowops
he said nas, niggaz cold be bustin’off the roof
so i wear a bullet proof and pack a black tres-deuce
he inhailed so deep, shut his eyes like he was sleep
started coughing when i peeked to watch me speak
i sat back like the mack, my army suit was black
we was chillin’on these bitches where he pumped his loose cracks
i took an l when he passed it, this little bastard
keeps me blasted he starts talking mad shit
i had to school him, told him don’t let niggaz fool him
'cos when the pistol blows a shot that’s when a murder be the cool one
tough luck when niggaz are struck, families fucked up could’ve cought your man, but didn’t look when you bucked up mistakes happen, so take heed never bust up if the crowd catch him solo, make the right man bleed
shorty’s laugh was cold blooded as he spoke so foul
only twelve trying to tell me that he liked my style
then i rose, wiping the blunts ash from my clothes
then froze only the bolder herb smoke through my nose
and told my little man that i’m a go cyprose
there’s some jewels in the skull that he can sell if he chose
words of wisdom from nas try to rise up above
keep an eye out for jake shorty what
one love

(traduzione)

che succede ragazzo?
so che la merda è dura fare la tua offerta
quando sono arrivati ​​i poliziotti saresti dovuto scivolare nella mia culla
fanculo nero, non c'è tempo per guardare indietro, è fatta
in più congratulazioni sai di avere un figlio
Ho sentito che ti somiglia, perché la tua signora non ti scrive?
le ha detto che avrebbe dovuto visitare, è allora che è diventata iperattiva
capovolgilo, parla del fatto che si comporta in modo troppo rude
lui non ha ascoltato sta riffin' mentre gli dico cose
ero tipo sì, piccola non importa, anche lei è un serpente
cazzo con i negri di quella finta troupe che ti odia
ma yo, indovina chi è stato colpito nel pezzo della cupola?
jeromes nipote, mentre torna a casa dal joes beach club
inoltre il piccolo rapinatore vende droghe tutto il tempo
uscire con giovani teppisti che portano tutti 9
di notte c'è più sciocchezza che mai
Che succede con Cormega, li avete visti, siete tutti insieme?
se è così, allora tieni il forte, ora rappresento al meglio
dì sciocchezze a erba, ghiaccio e proiettile
Ne ho lasciati mezzo cento nella tua mensa
Eri il mio negro quando è arrivato il momento di spingere
Uno cosa?
l'amore di uno
Verso due:
caro nato, uscirai presto, sii forte
fuori a New York la stessa merda sta succedendo alle teste di crack che inseguono, le voci chiassose stanno parlando
aspetta, dai un'occhiata alla storia ieri mentre stavo camminando
il negro a cui hai sparato l'anno scorso ha cercato di apparire come se stesse facendo del male a qualcosa
parola a madre, l'ho sentito davanti
e sta pompando sul tuo blocco
il tuo uomo gli ha dato la tua glock
e ora corrono insieme, che succede figlio, qualunque cosa
dato che sono per le strade, lo metto a cessare
quando ho sentito che hai fatto esplodere un negro con il pezzo per un telefono
perché sull'isola ma ora con
meglio rilassarsi perché quei negri daranno fuoco a quel culo
l'ultima volta che hai scritto hai detto che ti hanno provato sotto la doccia
mantengo quando torni a casa l'angolo è nostro
sui rulli, tutti questi negri del granchio conoscono l'affare
quando iniziamo la rivoluzione, tutto ciò che probabilmente fanno è strillare
ma rilassati, ci vediamo al prossimo v ho dato a tua madre il bottino dei duchi per i calci
più colpi di scena
tuo fratello è sfigato perché in quattro maine mi ha scritto che potrebbe battere il suo caso, finché non torna a casa lo suono in basso
quindi rimani civile, il tempo vola
sebbene incarcerato la tua mente
odio quando tua madre piange
vuole un po' farmi uccidere, per davvero-a
ho persino una maschera e guanti per sballare le lumache
per un amore
Versetto tre:
a volte mi siedo con un sacco di budda
la mente è in un altro mondo pensando a come possiamo esistere attraverso i fatti
scritto in libri di testo scolastici, bibbie, ecc
fanculo a una lezione scolastica, le bugie mi irritano
quindi sono un fantasma dai miei progetti
prendo la penna e il blocco per la settimana e mi metto le unghie mentre dormo
un soggiorno di due giorni, potresti dire che ho bisogno di tempo da solo
per rilassare la mia cupola, niente telefono, ho lasciato le 9 a casa
vedi, le strade mi hanno stressato qualcosa di terribile
cazzo con gli angoli, ho un negro a belle vue
o h.d.m., colpisci con i numeri da 8 a 10
un futuro in un massimo stato di penna è cupo
quindi torno a casa, nessuno aiuta shorty
faccio loro due philly insieme e gli amici li chiamiamo oowops
ha detto nas, i negri si sono fatti saltare in aria dal tetto
quindi indosso un a prova di proiettile e metto in valigia un tres-deuce nero
inalò così profondamente, chiuse gli occhi come se stesse dormendo
ha iniziato a tossire quando ho sbirciato per guardarmi parlare
mi sono seduto come un mack, il mio vestito dell'esercito era nero
ci stavamo rilassando su queste puttane dove ha pompato le sue crepe sciolte
ho preso una l quando l'ha superata, questo piccolo bastardo
mi tiene fuori di testa, inizia a parlare di stronzate
ho dovuto istruirlo, gli ho detto di non lasciarsi ingannare dai negri
perché quando la pistola spara un colpo è quando un omicidio diventa quello più bello
sfortuna quando i negri vengono colpiti, le famiglie incasinate avrebbero potuto tossire con il tuo uomo, ma non hai guardato quando hai sgroppato gli errori accadono, quindi fai attenzione a non scoppiare mai se la folla lo becca da solo, fai sanguinare l'uomo giusto
La risata di Shorty era a sangue freddo mentre parlava così male
solo dodici che cercavano di dirmi che gli piaceva il mio stile
poi mi sono alzato, asciugando la cenere contundente dai miei vestiti
poi ha congelato solo il fumo di erbe più audaci attraverso il mio naso
e ho detto al mio ometto che sono un ciproso
ci sono dei gioielli nel teschio che può vendere se sceglie
le parole di saggezza di nas cercano di alzarsi sopra
tieni d'occhio Jake Shorty cosa
l'amore di uno