Traduzione del testo della canzone The Genesis - Nas, National Symphony Orchestra

The Genesis (originale)

(Street's disciple, my raps are trifle
I shoot slugs from my brain just like a rifle
Stampede the stage, I leave the microphone split
Play Mr. Tuffy while I’m on some Pretty Tone shit
Verbal assassin, my architect pleases
When I was twelve, I went to …)
Hector: And you’re sitting at home doing this shit?
I should be earning a medal for this.
Stop fucking around and be a man, there ain’t nothing out
here for you…
ZORO: Oh yes there is… this!
Yo Nas
Yo what the fuck is this bullshit on the radio Son?
Chill chill, that’s the shit God, chill
Aiyyo yo, pull down the shade, man.
Let’s count this money, nigguh
Aiyyo Nas, put the Jacksons and the Grants over there
You know what I’m sayin?
Cause we spendin the Jacksons
Right, yeah.
You know how we get down baby
True, true
Nas, yo Nas, man shit is mad real right now in the Projects
for a nigga yo, word to mother.
All them crab ass rappers
be comin up to me man word to mother man I think we need
to let them niggaz know it’s real man
True indeed, knahmsayin, but when it’s real you doin this
even without a record contract, knahmsayin?
No question
Been doin this since back then
No doubt
I’m saying regardless how it go down we gon keep it real
We trying to see many mansions and… and Coupes kid!
No doubt, we gon keep it real
True, true…
Aiyyo where’s Grand Wizard and Mayo at man?
Takin niggas a long time, man…
Who got the Phillies?
Take this Hennessey
Aiyyo Dunn!
C’mon, c’mon, man stop waving that man
Stop pointing that at me Dunn, take the clip out
Nigga alright but take this Hennessey man
I’m saying take the clip man
C’mon, take it out…
Light them Phillies up man
Niggaz stop fucking burning Phillies man
Light some Phillies up then!
Pass that Amber Boch, pass that Amber Boch, nigga!
Act like you know.
Yo, we drinking this straight up with no chaser
I ain’t fucking with you nigga
I’m saying though man…
What is it, what is it baby?
What is it Son, what is it?
You know what time it is
I’m saying man, ya know what I’m saying?
Niggaz don’t listen man, representing
It’s Illmatic.

(traduzione)

(Discepolo di Street, i miei rap sono sciocchezze
Sparo proiettili dal mio cervello proprio come un fucile
Salto sul palco, lascio il microfono diviso
Suona Mr. Tuffy mentre sono su qualche merda di Pretty Tone
Assassino verbale, il mio architetto piace
Quando avevo dodici anni, andai a...)
Hector: E tu sei seduto a casa a fare queste cazzate?
Dovrei guadagnare una medaglia per questo.
Smettila di cazzeggiare e sii un uomo, non c'è niente fuori
qui per te…
ZORO: Oh sì c'è... questo!
Yo Nas
Yo che cazzo sono queste stronzate alla radio, figlio?
Rilassati, rilassati, questa è la merda Dio, rilassati
Aiyyo yo, abbassa l'ombra, amico.
Contiamo questi soldi, negro
Aiyyo Nas, metti lì i Jackson e i Grant
Sai cosa sto dicendo?
Perché trascorriamo i Jackson
Giusto, sì.
Sai come scendiamo, piccola
Vero vero
Nas, yo Nas, la merda dell'uomo è pazza reale in questo momento nei Progetti
per un negro, parola a madre.
Tutti quei rapper da granchio
sta venendo a me, uomo, parola a madre uomo, penso che abbiamo bisogno
per far sapere ai negri che è un vero uomo
Vero davvero, knahmsayin, ma quando è reale lo fai
anche senza un contratto discografico, knahmsayin?
Nessuna domanda
Lo faccio da allora
Nessun dubbio
Sto dicendo che indipendentemente da come andrà giù, lo manterremo reale
Stiamo cercando di vedere molte ville e... e ragazzi di Coupes!
Senza dubbio, lo manterremo reale
Vero vero…
Aiyyo dov'è Grand Wizard e Mayo a man?
Prendendo i negri da molto tempo, amico ...
Chi ha i Phillies?
Prendi questo Hennessey
Aiyyo Dunn!
Andiamo, andiamo, amico, smettila di salutare quell'uomo
Smettila di indicarmelo, Dunn, tira fuori la clip
Nigga va bene, ma prendi questo uomo di Hennessey
Sto dicendo di prendere l'uomo della clip
Dai, tiralo fuori...
Accendili Phillies up uomo
I negri smettono di bruciare l'uomo di Phillies
Accendi un po' di Phillies allora!
Passa quell'Amber Boch, passa quell'Amber Boch, negro!
Agisci come sai.
Yo, lo stiamo bevendo dritto senza inseguitore
Non sto scopando con te negro
Sto dicendo che però l'uomo...
Che cos'è, cos'è baby?
Che cos'è Figlio, che cos'è?
Sai che ora è
Sto dicendo amico, sai cosa sto dicendo?
I negri non ascoltano l'uomo, rappresentando
È Ilmatico.