Traduzione del testo della canzone Summertime - Field Report

Summertime (originale)

She said «Why don’t you try summertime songs?
Gold and warm, soft like the setting sun
Not hot and sharp like a hornet swarm
Or the warning blast from the tornado horn
Or june bugs kissing July in half
I love you in the low half baby, but let’s dance»
I don’t know
You didn’t have to stop babe, but I could never hang
The good days come in waves, they crest and crash
See, I’ve been running hot babe, something’s gonna give
I’ve been sleeping out babe, dreaming 'bout the kid
I’ve been hearing shots babe, I know they’re in my head
I’ve been feeling ghosts babe, moving in the wind
If I should disappear sometime before this child is born
What is recovery really?
Cover up your tracks again
And in the neighbor’s window across the street
You can see the TV through the fitted red sheet
And the other night, I heard 'em screaming
I turned off our lights and called the police
And hid out on the corner of the front porch waitin'
And as quiet as a gas leak, I slowed my breathing
Just singing summertime songs, summertime songs
Just singing summertime songs, summertime songs
Summertime

Summertime (traduzione)

Ha detto: «Perché non provi le canzoni estive?
Oro e caldo, morbido come il sole al tramonto
Non caldo e affilato come uno sciame di calabroni
O l'esplosione di avvertimento del corno del tornado
O gli insetti di giugno che baciano luglio a metà
Ti amo nella metà bassa piccola, ma balliamo»
Non lo so
Non dovevi fermarti piccola, ma io non avrei mai potuto impiccarmi
I bei giorni arrivano a ondate, crescono e si schiantano
Vedi, sono stato eccitante piccola, qualcosa darà
Ho dormito fuori piccola, sognando il bambino
Ho sentito degli spari tesoro, so che sono nella mia testa
Ho sentito dei fantasmi, piccola, che si muovono nel vento
Se dovessi scomparire prima della nascita di questo bambino
Che cos'è davvero il ripristino?
Copri di nuovo le tue tracce
E nella finestra del vicino dall'altra parte della strada
Puoi vedere la TV attraverso il lenzuolo rosso con angoli
E l'altra notte, li ho sentiti urlare
Ho spento le luci e chiamato la polizia
E nascosto all'angolo della veranda in attesa
E silenzioso come una fuga di gas, ho rallentato il respiro
Cantando solo canzoni estive, canzoni estive
Cantando solo canzoni estive, canzoni estive
Estate