Traduzione del testo della canzone Daj Mi Lovu - Riblja Čorba

Daj Mi Lovu (originale)

Il' na zajam, il' na kredu
sve na mufte, sve u redu
uzmem vise, manje dajem
pa sastavljam kraj sa krajem
U govnima plivanje pravo je uzivanje
daj mi lovu, daj mi lovu
Obecam da vise necu
opet prodam rog za svecu
cava zicer loma paglu
pa joj onda prodam maglu
Snalazi se, malo krade
zivi na jedvite jade
ne idem u dijasporu
ovde zivim ja na foru
Daj mi lovu, daj mi lovu
Ni primanja, ni imanja
treba hrana svakog dana
danas mogu da se zezam
a za sutra stvarno ne znam
U govnima plivanje pravo je uzivanje

(traduzione)

O in prestito o con il gesso
tutto sulle frizioni, va bene
Prendo di più, do di meno
quindi arrivo a fine mese
Nuotare nella merda è una vera delizia
dammi soldi, dammi soldi
Prometto che non lo farò
di nuovo vendo un corno per un santo
cava zicer loma paglu
così poi le vendo la nebbia
Riesce, ruba un po'
vive di giada jedvite
Non andrò alla diaspora
Vivo qui per divertimento
Dammi i soldi, dammi i soldi
Nessun reddito, nessun possesso
bisogno di cibo ogni giorno
Posso scherzare oggi
e per domani proprio non lo so
Nuotare nella merda è una vera delizia