Traduzione del testo della canzone Do You Remember - Jill Scott

Do You Remember (originale)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh honey
Why you got to be so mean?
Don’t you
(Don't you remember me?)
Oh baby, baby
You and me, you and me, you and me
We build sandcastles in the Serengeti
(Don't you remember me)
You splashed my face with Nile water
Daughter of Diaspora
You named me, claimed me
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?
(Oh)
Do you remember me?(Me)
Do you remember me?
Remember playing pinball right on 23rd street
I was there, I remember
When you got your first pair of sneaks
(Oh the are phat!)
Mmm Converse I think
(Do you)
I remember you swore you were so big and bad
You walked around like your mmm didn’t stink
(You can’t beat everybody)
But I was there always been there
I remember that it did, ooh it did
I remember you lovin' me
It was so beautiful
(Magical, wonderful)
I remember loving you
So good, so good, so good
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?(Oh)
Do you remember me?(Me)
Do you remember me?
Do you remember me?
I mean, for real (Do you remember me?)
Don’t you remember those days
Way back when we spoke Kiswahili (Do you remember me?)
It was you and me
See, remember playing hide and go freak
I was that one you were born to seek (Do you remember me?)
And I’m still here
Getting down, getting down (Do you remember me?)
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you
Getting down, getting down (Do you remember me?)
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you

Do You Remember (traduzione)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh tesoro
Perché devi essere così cattivo?
Non tu
(Non ti ricordi di me?)
Oh piccola, piccola
Io e te, io e te, io e te
Costruiamo castelli di sabbia nel Serengeti
(Non ti ricordi di me)
Mi hai spruzzato la faccia con l'acqua del Nilo
Figlia della Diaspora
Mi hai chiamato, mi hai reclamato
Ti ricordi di me?
(Ti ricordi di me?)
Ti ricordi di me?
(Oh)
Ti ricordi di me? (Io)
Ti ricordi di me?
Ricorda di giocare a flipper proprio sulla 23a strada
Ero lì, ricordo
Quando hai ricevuto il tuo primo paio di sneak
(Oh sono phat!)
Mmm Converse, credo
(Fai)
Ricordo che hai giurato di essere così grande e cattivo
Andavi in ​​giro come se il tuo mmm non puzzasse
(Non puoi battere tutti)
Ma io c'ero sempre stato
Ricordo che lo ha fatto, ooh lo ha fatto
Ricordo che mi amavi
Era così bello
(Magico, meraviglioso)
Ricordo di amarti
Così bene, così bene, così bene
Ti ricordi di me?
(Ti ricordi di me?)
Ti ricordi di me? (Oh)
Ti ricordi di me? (Io)
Ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Voglio dire, davvero (ti ricordi di me?)
Non ti ricordi quei giorni
Tempo fa quando abbiamo parlato kiswahili (ti ricordi di me?)
Eravamo io e te
Vedi, ricorda di aver giocato a nascondino
Ero quello per cui sei nato (ti ricordi di me?)
E sono ancora qui
Scendere, scendere (Ti ricordi di me?)
Scendere, scendere
Scendere, scendere, per te
Scendere, scendere (Ti ricordi di me?)
Scendere, scendere
Scendere, scendere, per te